Vertaling van "gebieden in zuidoost-azië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zuidoost-Azië [ Zuidoost-Aziatische landen ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Zuid-Azië en Zuidoost-Azië
Asie du Sud et du Sud-Est

Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië
Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de Belgische hulp aan de getroffen gebieden in Zuidoost-Azië» (nr. 3-607)
Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au Développement sur «l'aide de la Belgique aux régions sinistrées du Sud-Est asiatique» (nº 3-607)

de Belgische hulp aan de getroffen gebieden in Zuidoost-Azië
l'aide de la Belgique aux r?gions sinistr?es du Sud-Est asiatique

De jongste vijf jaar werden in Zuidoost-Azië geen gevallen van poliomyelitis meer vastgesteld.
Depuis cinq ans, aucun nouveau cas de poliomyélite n'a été détecté dans la région de l'Asie du Sud-Est.

IS zou een beroep doen op wetenschappers uit Syrië en Irak en andere landen in het Midden-Oosten, onder andere specialisten die voor Saddam Hoessein werkten en wetenschappers uit de Kaukasus en Zuidoost-Azië.
L'EI ferait appel à des scientifiques originaires de Syrie ou d'Irak et d'autres pays du Moyen-Orient, notamment des spécialistes qui travaillaient pour Saddam Hussein, ainsi que des spécialistes venus du Caucase et de l'Asie du Sud-Est.

Het heeft al besmettingen bij de mens veroorzaakt, zij het steeds buiten Europa. Het H5N8 virus daarentegen, circuleert al wel meerdere jaren in Zuidoost-Azië, maar is pas deze winter meegebracht door trekvogels die terugkeerden uit hun broedplaatsen in Siberië.
Le virus H5N8, bien que circulant déjà depuis de nombreuses années en Asie du Sud-est, n'a lui été introduit que cet hiver en Europe par les oiseaux migrateurs venant des aires de nidification en Sibérie.

Zo ligt het handelsvolume tussen België en de Verenigde Staten aanzienlijk hoger dan het handelsvolume tussen België en de landen van Zuidoost-Azië.
Par exemple, le volume des échanges commerciaux entre la Belgique et les États-Unis est nettement plus élevé que ceux avec les pays d'Asie du Sud-Est.

Dit virus circuleert al sinds meerdere jaren in Zuidoost-Azië en heeft sinds 2013 veel uitbraken veroorzaakt in China, Zuid-Korea en in Japan.
Ce virus circule déjà depuis de nombreuses années en Asie du Sud-Est et, depuis fin 2013, a provoqué beaucoup de foyers en Chine, en Corée du Sud et au Japon.

- Tijdens zijn vergadering van deze ochtend heeft het Bureau besloten een actualiteitendebat te houden over de hulp van België aan de getroffen gebieden in Zuidoost-Azië.
- Au cours de sa réunion de ce matin, le Bureau a décidé de tenir un débat d'actualité sur l'aide de la Belgique aux régions sinistrées du Sud-Est asiatique.

De hulp van België aan de getroffen gebieden in Zuidoost-Azië
L'aide de la Belgique aux régions sinistrées du Sud-Est asiatique

van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de Belgische hulp aan de getroffen gebieden in Zuidoost-Azië" (nr. 3-607)
de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au Développement sur « l'aide de la Belgique aux régions sinistrées du Sud-Est asiatique » (nº 3-607)