Traduction de «gebieden hierdoor bijzonder » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de beëindiging van de melkquotaregeling gevolgen zal hebben voor de gehele Europese melkmarkt en dat de melkveehouders in berggebieden en ultraperifere gebieden hierdoor bijzonder zullen worden getroffen, omdat in deze gebieden geen gebruik kan worden gemaakt van de door de liberalisering ontstane groeimogelijkheden vanwege de natuurlijke en permanente handicaps in deze regio's;
A. considérant que la fin des quotas laitiers aura des conséquences sur l'ensemble du marché laitier européen et que les producteurs laitiers des régions montagneuses et ultrapériphériques seront particulièrement touchés, compte tenu de l'impossibilité de mettre à profit les possibilités de croissance découlant de la libéralisation dans ces régions, étant donné leurs handicaps naturels et permanents;

16. wijst erop dat de perifere gebieden, en meer in het bijzonder de kustgebieden, grote hoeveelheden hernieuwbare energie kunnen leveren en hierdoor kunnen bijdragen aan de aanpassing aan de klimaatverandering;
16. note que les régions périphériques, en particulier les régions côtières, peuvent constituer des sources abondantes d'énergies renouvelables susceptibles de faciliter leur adaptation au changement climatique;

Hierdoor zal dit proces onomkeerbaar en duurzaam worden en wij zullen de op alle gebieden geboekte vooruitgang, in het bijzonder de naleving van de criteria van Kopenhagen, nauwlettend in de gaten blijven houden.
C'est ainsi que seront garanties l'irréversibilité et la pérennité du processus et nous continuerons à veiller à un suivi étroit des progrès accomplis dans tous les domaines, en particulier pour ce qui est du respect des critères de Copenhague.

40. is van mening dat het Bureau via deze nieuwe taakomschrijving een bijzonder effectieve rol zou kunnen vervullen in gebieden die niet voor traditionele ontwikkelingshulp in aanmerking komen; is eveneens van mening dat de zichtbaarheid van de EU hierdoor aanmerkelijk zou worden verbeterd;
40. considère que ce nouveau mandat permettrait à l'Agence de jouer un rôle plus efficace dans les domaines où l'assistance au développement traditionnelle ne peut être mise en œuvre; estime que ceci améliorerait considérablement la visibilité de l'Union;