Traduction de «gebieden helpen ondersteunen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helpen bij veterinaire diagnostische procedures | veterinaire diagnostische procedures ondersteunen
intervenir en tant qu'assistant lors de procédures de diagnostic vétérinaire

helpen bij veterinaire diagnostische beeldvormingsprocedures | veterinaire diagnostische beeldvormingsprocedures ondersteunen
intervenir en tant qu'assistant lors de procédures d’imagerie de diagnostic vétérinaire

hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen
fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de productie te helpen ondersteunen, mogen de in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde premies voor definitieve stopzetting, de marktmechanismen en, in het geval van de Canarische Eilanden, het systeem van aanplantrechten in die gebieden niet van toepassing zijn.
Afin de contribuer au soutien de la production, ni les primes d'abandon, ni les mécanismes des marchés ni, dans le cas des îles Canaries, le régime des droits de plantation, prévus par le règlement (CE) no 1234/2007, ne devraient être applicables dans ces régions.

19. verzoekt de Commissie om, gezien de effecten van de recente economische crisis, in samenwerking met de lidstaten en regionale en lokale autoriteiten, een onderzoek uit te voeren naar waterschaarste, met inbegrip van gegevens over toegang en betaalbaarheid; dringt er bij de Commissie op aan om samenwerking tussen waterbedrijven te blijven steunen en bevorderen om bedrijven in minder ontwikkelde en plattelandsgebieden te helpen, teneinde de toegang tot water van goede kwaliteit voor alle burgers in die gebieden te ondersteunen;
19. invite la Commission, compte tenu des répercussions de la récente crise économique, à collaborer avec les États membres et les autorités locales et régionales pour mener une étude sur les problèmes de pauvreté en eau, notamment sur les questions de l'accès et de l'accessibilité économique; invite instamment la Commission à soutenir et faciliter davantage la coopération parmi les entreprises de distribution d'eau afin d'aider celles qui opèrent dans des régions moins développées et rurales en vue de soutenir l'accès à une eau de qualité pour tous les citoyens de ces régions;

19. verzoekt de Commissie om, gezien de effecten van de recente economische crisis, in samenwerking met de lidstaten en regionale en lokale autoriteiten, een onderzoek uit te voeren naar waterschaarste, met inbegrip van gegevens over toegang en betaalbaarheid; dringt er bij de Commissie op aan om samenwerking zonder winstoogmerk tussen waterbedrijven te blijven steunen en bevorderen om bedrijven in minder ontwikkelde en plattelandsgebieden te helpen, teneinde de toegang tot water van goede kwaliteit voor alle burgers in die gebieden te ondersteunen;
19. invite la Commission, compte tenu des répercussions de la récente crise économique, à collaborer avec les États membres et les autorités locales et régionales pour mener une étude sur les problèmes de pauvreté en eau, notamment sur les questions de l'accès et de l'accessibilité économique; invite instamment la Commission à soutenir et faciliter davantage la coopération sans but lucratif parmi les entreprises de distribution d'eau afin d'aider celles qui opèrent dans des régions moins développées et rurales en vue de soutenir l'accès à une eau de qualité pour tous les citoyens de ces régions;

Rechtstreekse betalingen aan de landbouwers zullen een betere afspiegeling zijn van de openbare dienst die de landbouwers verstrekken, zullen de landbouw in zelfs de meest achtergestelde gebieden helpen ondersteunen, en zullen eerlijker worden verdeeld en tot de actieve landbouwers worden gericht;
les paiements directs aux agriculteurs refléteront mieux le service public que fournissent ces derniers, contribueront à aider le secteur agricole même dans les zones les plus défavorisées et seront distribués de manière plus équitable tout en étant axés sur les agriculteurs actifs;

Om de productie te helpen ondersteunen mogen de in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde premies voor definitieve stopzetting en marktmechanismen in die gebieden niet van toepassing zijn, behalve, voor de Canarische Eilanden, de crisisdistillatie, die daar moet kunnen worden toegepast bij een uitzonderlijke marktverstoring als gevolg van kwaliteitsproblemen.
Afin de contribuer au soutien de la production, ni les primes d’abandon, ni les mécanismes des marchés, prévus par le règlement (CE) n° 1234/2007, ne devraient être applicables dans ces régions, à l’exception, pour le cas des Canaries, de la distillation de crise, qui devrait pouvoir être appliquée en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à des problèmes de qualité.

We moeten deze gebieden helpen om hun eigen ontwikkelingspotentieel te benutten door de lokale productie te ondersteunen, de werking van de lokale en regionale markten te stimuleren, door particuliere en overheidsinvesteringen in productieactiviteiten te stimuleren en te verhogen teneinde de werkgelegenheid te behouden en meer banen te scheppen met werknemersrechten en eerlijke lonen.
Nous devons les aider à exploiter leur potentiel de développement intrinsèque en soutenant la production locale, en stimulant les marchés locaux et régionaux et en stimulant et en augmentant l’investissement public et privé dans les activités de production, afin de maintenir les taux d’emploi et de créer davantage d’emplois, avec des droits et des salaires équitables.

Om de productie te helpen ondersteunen dienen in die gebieden de premies voor definitieve stopzetting en de marktmechanismen niet te worden toegepast behalve, voor de Canarische Eilanden, de crisisdistillatie, die daar moet kunnen worden toegepast bij een uitzonderlijke marktverstoring als gevolg van kwaliteitsproblemen.
Afin de contribuer au soutien de la production, ni les primes d’abandon, ni les mécanismes des marchés ne devraient être applicables dans ces régions, à l’exception, pour le cas des Canaries, de la distillation de crise, qui devrait pouvoir être appliquée en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à des problèmes de qualité.

De Commissie stelt voor dat de EU een bijdrage levert aan de herstructurering van de staalindustrie in Midden- en Oost-Europa, zowel rechtstreeks als door het stimuleren van investeringen door internationale financiële instellingen (IFI) en de particuliere sector, met name op de volgende vier manieren: door de begeleidende sociale en regionale maatregelen die noodzakelijk zijn voor het welslagen van het herstructureringsproces te helpen uitwerken en financieren; door het wegnemen van juridische en administratieve belemmeringen voor investeringen en infrastructuurontwikkeling te ondersteunen; door de toekenning van technische steun op bepaalde gebieden zoals marktonderzoek en het opstellen van businessplannen; door een multilateraal forum voor de staalindustrie op te zetten om een impuls te geven aan het concurrentievermogen, de toegang tot financiering te vergemakkelijken en de dialoog tussen de landen van Midden- en Oost-Europa en de EU te intensiveren.
La Commission propose que l' UE contribue à la restructuration de la sidérurgie d'Europe centrale et orientale tant directement qu'en stimulant l'investissement de la part des institutions financières internationale (IFI) et du secteur privé par les quatre moyens principaux suivants: offrir une assistance dans l'élaboration et le financement des mesures socio-régionales d'accompagnement nécessaires à la réussite du processus de restructuration; aider à lever les obstacles juridiques et administratifs à l'investissement et au développement des infrastructures; assistance technique dans des domaines comme les études de marché et l'élaboration de plans d'exploitation en vue d'améliorer la compétitivité des entreprises et faciliter l'accès aux ressources financières; favoriser le dialogue entre les pays d'Europe centrale et orientale et l'UE en créant, à côté des groupes de contact CECA à caractère bilatéral, un forum multilatéral sur la sidérurgie

In dit geval kan bij uitzondering een beperkt bedrag uit de Structuurfondsen worden aangewend om investeringen te ondersteunen die problemen als gevolg van de inkrimping van de defensiesector moeten helpen opvangen in gebieden waar de Structuurfondsen normaal gesproken geen steun verlenen.
Actuellement, une fraction limitée de l'aide des fonds structurels peut être consacrée à des investissements destinés à atténuer les difficultés particulières résultant d'une réduction de l'activité des industries d'armement situées en dehors des zones éligibles.