Traduction de «gebied zullen fungeren » (Néerlandais → Français) :

64. is ingenomen met de aankondiging van de Commissie dat er een doorbraak is bewerkstelligd in de totstandbrenging van een vrijhandelszone met de VS en Japan en van gelijke toegang tot de mondiale markten, hetgeen inhoudt dat alle deelnemers aan de mondiale automobielmarkt zich strikt zullen houden aan dezelfde regels; is van mening dat het hierdoor waarschijnlijker wordt dat duurzame ontwikkeling en verbeteringen op het gebied van de verkeersveiligheid als basis gaan fungeren voor de verwezenlijking van concurrentievoordelen in de gehele wereld;
64. se félicite de l'annonce faite par la Commission, selon laquelle une avancée a été réalisée dans les travaux sur un espace de libre échange avec les États-Unis et le Japon ainsi que sur un accès égal aux marchés mondiaux, ce qui signifie que tous les acteurs du marché automobile mondial devront se conformer à un respect strict des mêmes règles; est d'avis que ceci augmente les chances pour que le développement durable et des améliorations dans la sécurité routière deviennent le fondement de la réalisation d'un avantage concurrentiel au niveau mondial;

Het beleid op het gebied van overheidsopdrachten dient een zo efficiënt mogelijk gebruik van publieke middelen te waarborgen en ertoe te leiden dat de markten voor overheidsopdrachten zich meer zullen openen, zodat overheidsopdrachten als katalysator kunnen fungeren die de economie van de EU – en daarom ook de werkgelegenheid en het welzijn in de EU – een nieuw elan kunnen geven.
La politique relative aux marchés publics devrait veiller à ce que les fonds publics soient utilisés de la façon la plus efficace possible et maintenir l’ouverture des marchés publics afin de contribuer à la relance de l’économie de l’Union, à la création d’emploi et à la prospérité.

Overwegende dat de herwaardering van de site van de Stermolen past in het kader van de doelstelling van het eindvoorstel van inrichtingsplan Open ruimte tussen Hechtel en Eksel - fase 1 om de recreatieve infrastructuur in het gebied te verbeteren door onder meer de inrichting van vier recreatieve onthaalknooppunten die als startplaats zullen fungeren voor de recreatieve exploratie van het gebied;
Considérant que la revalorisation du site du " Stermolen" cadre dans l'objectif de la proposition finale du plan de rénovation rurale " Open Ruimte" entre Hechtel et Eksel - phase 1 afin d'améliorer l'infrastructure récréative dans la zone à l'aide d'entre autres l'aménagement de quatre points centraux d'accueil qui serviront de points de départ de l'exploration récréative de la zone;

Deze projecten, die een ruime toegang tot informatie in allerlei talen op de mondiale netwerken zullen waarborgen, zullen partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector bevorderen, welke als katalysator voor verdere ontwikkelingen op dit gebied zullen fungeren.
Ces projets, tout en garantissant un large accès à l'information offerte dans une multiplicité de langues sur les réseaux mondiaux, favoriseront les partenariats entre les secteurs public et privé et joueront un rôle de catalyseur pour de futurs développements dans ce domaine.

Deze projecten zullen als katalysator fungeren voor verdere ontwikkelingen op dit gebied.
Ces projets joueront un rôle de catalyseur pour de futurs développements dans ce domaine.