Vertaling van "gebied van telecommunicatie heeft polen sinds het advies gestaag vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

Op het gebied van telecommunicatie heeft Polen sinds het advies gestaag vooruitgang geboekt met de aanpassing aan het acquis en de liberalisering van zijn markt.
Dans le domaine des télécommunications, la Pologne a régulièrement progressé depuis l'avis en s'alignant sur l'acquis et en libéralisant son marché.

Rekening houdende met de vooruitgang die Polen sinds het advies heeft geboekt, de mate waarin het tot dusver zijn wetgeving heeft aangepast en zijn bestuurlijke capaciteit heeft opgebouwd, en de wijze waarop het uitvoering heeft gegeven aan de toezeggingen die het in de onderhandelingen heeft gedaan, is de Commissie van oordeel dat Polen volgens het beoogde tijdschema in staat zal zijn de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen.
Compte tenu des progrès accomplis par la Pologne depuis l'avis, du niveau atteint à ce jour en termes d'alignement législatif et de capacité administrative, et des résultats obtenus dans la mise en oeuvre des engagements pris pendant les négociations, la Commission considère que la Pologne sera en mesure d'assumer les obligations découlant de l'adhésion selon le calendrier prévu.

Sinds het advies van 1993 heeft Malta vooruitgang geboekt, vooral bij de omzetting van de Gemeenschapswetgeving op het gebied van het arbeidsrecht, de veiligheid en gezondheid op het werk en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Depuis l'avis de 1993, Malte a réalisé des progrès, notamment dans la transposition de la législation communautaire relative aux domaines du droit du travail, de la santé et de la sécurité sur le lieu du travail, ainsi qu'en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes.

Sinds het advies heeft Litouwen opmerkelijke vooruitgang geboekt met de omzetting van het acquis en op het gebied van bestuurlijke capaciteit.
Depuis la publication de l'avis de la Commission, la Lituanie a accompli des progrès significatifs tant en termes de transposition de l'acquis que de capacités administratives.

In juni heeft de Commissie de balans opgemaakt van de vooruitgang die werd geboekt sinds de Europese Raad van Tampere in 1999. De Commissie zal haar werkzaamheden op het gebied van justitie en binnenlandse zaken voortzetten en daarbij rekening houden met het advies van de verschillende instellingen, met name van het Europees Parlement.
En juin, la Commission a évalué les progrès réalisés depuis le Conseil européen de Tampere en 1999 et, sur la base des réactions de l’ensemble des institutions, en particulier celles du Parlement européen, la Commission entend poursuivre ses travaux dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Sinds het advies van 1997 heeft Litouwen op het gebied van zijn industrieel beleid vooruitgang geboekt.
Depuis l'avis de 1997, la Lituanie a progressé en matière de politique industrielle.