Traduction de «gebied van prijzen of productie inhouden minder groot » (Néerlandais → Français) :

22. Met bepaalde soorten overeenkomsten, bijvoorbeeld de meeste O O-overeenkomsten of samenwerking inzake de vaststelling van normen of het verbeteren van de milieubescherming, is de kans dat zij beperkingen op het gebied van prijzen of productie inhouden minder groot.
22. Certains types d'accords, comme la plupart des accords de recherche et de développement ou la plupart des coopérations en matière de normalisation ou d'amélioration des conditions de protection de l'environnement, risquent moins de comporter des restrictions touchant aux prix ou à la production.

Op deze wijze zal de suikerbietenteelt verdwijnen uit de regio’s waar dit gewas nu verbouwd wordt. Sterker concurrerende regio’s zullen de productie overnemen en de prijzen zullen drastisch dalen. Een en ander zal ernstige gevolgen hebben voor de ontwikkeling van een groot aantal minder ontwikkelde regio’s in de Europese Unie, waaronder Portugal.
Nous serions confrontés, d’une part, à une délocalisation de la production de betteraves sucrières des zones de production actuelles vers des zones plus compétitives et, d’autre part, à une réduction drastique des prix qui aurait de sérieuses répercussions sur le développement de nombreuses régions moins développées de l’Union européenne, dont le Portugal.