Vertaling van "gebied van meervoudige energieopwekking zullen " (Nederlands → Frans) :

Werkzaamheden op het gebied van meervoudige energieopwekking zullen bijdragen tot verwezenlijking van de communautaire doelstelling met betrekking tot de verdubbeling van het aandeel van warmtekrachtkoppeling (WKK) bij de elektriciteitsopwekking in de EU, namelijk van 9 % tot 18 %, in de periode tot het jaar 2010, en tot de verbetering van het rendement van de gecombineerde productie van elektriciteit, verwarming en koeldiensten, door het gebruik van nieuwe technologieën zoals brandstofcellen en door integratie van hernieuwbare energiebronnen.
Les activités de "polygénération" contribueront à atteindre l'objectif communautaire de doublement de la part de la cogénération (production combinée de chaleur et d'électricité) dans la production électrique de l'UE d'ici à 2010 (de 9 à 18 %) et à améliorer le rendement de la production combinée d'électricité, de chaleur et de refroidissement, par l'emploi de nouvelles technologies telles que les piles à combustible et les sources d'énergie renouvelables intégrées.

Ook zullen wij de effecten van de Britse uitzondering op het gebied van de grondrechten proberen te beperken, want een Raad met een meervoudige structuur is één ding, maar een eerste- en tweedeklas burgerschap kan het Parlement niet tolereren.
Nous nous battrons pour empêcher tout débordement politique du protocole britannique sur la Charte. Un Conseil à plusieurs vitesses est une chose, mais le Parlement ne peut tolérer une citoyenneté de première et de seconde catégorie.

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, geloof ik dat we binnen het zevende Kaderprogramma een Europees programma voor onderzoek op het gebied van veiligheid zullen krijgen, alsook een meervoudig raadgevend comité, zowel voor de technische als de beleidsaspecten.
Enfin, Monsieur le Président, je crois que nous aurons un programme européen de recherche sur la sécurité dans le cadre du septième programme-cadre et un comité consultatif plural, technique et politique.

Zij zullen de mogelijke voordelen evalueren van het inzetten van waterstof en brandstofcellen voor vervoer en energieopwekking en een groot aantal andere gebieden in de EU, en helpen de weg te bereiden voor meer gerichte activiteiten van de EU op dit gebied.
Leur rôle consiste à évaluer les avantages potentiels de l'utilisation de l'hydrogène et de piles à combustible dans les transports, la production d'énergie et beaucoup d'autres secteurs au sein de l'UE et à aider à préparer le terrain pour une action communautaire plus focalisée dans ce domaine.

De Commissie is zich van het grotendeels onopgeloste probleem van de meervoudige discriminatie bewust en heeft in het kader van haar werkprogramma 2006 het initiatief genomen tot een onderzoek naar dit thema, waarbij de maatregelen van de lidstaten op dit gebied zullen worden bestudeerd en aanbevelingen zullen worden gedaan.
La Commission est consciente du problème très peu abordé de la discrimination multiple et a lancé une étude sur ce thème dans le cadre de son programme de travail pour 2006. Elle examinera les actions entreprises par les États membres dans ce domaine et des recommandations seront formulées.

De Commissie is zich van het grotendeels onopgeloste probleem van de meervoudige discriminatie bewust en heeft in het kader van haar werkprogramma 2006 het initiatief genomen tot een onderzoek naar dit thema, waarbij de maatregelen van de lidstaten op dit gebied zullen worden bestudeerd en aanbevelingen zullen worden gedaan.
La Commission est consciente du problème très peu abordé de la discrimination multiple et a lancé une étude sur ce thème dans le cadre de son programme de travail pour 2006.