Traduction de «gebied van fusies en overnames geen tijdelijk fenomeen » (Néerlandais → Français) :

De goede prestaties van de leden van [bieder 2] in het verleden en hun grotere ervaring met transacties op het gebied van fusies en overnames vormden geen rechtvaardiging om de activa toe te wijzen aan de bieder die een duidelijk lagere koopprijs had geboden.
Le palmarès de réussite des membres de [l'offrant 2] et leur plus grande expérience des transactions dans le domaine des fusions et des acquisitions n'auraient pas justifié l'attribution du marché à l'offre qui proposait un prix d'achat sensiblement inférieur.

Er zijn goede redenen om te veronderstellen dat datgene wat we momenteel beleven op het gebied van fusies en overnames geen tijdelijk fenomeen is, maar wel het begin van een echte Europese integratie.
Il y a de bonnes raisons de penser que le récent phénomène des MA n’est pas temporaire mais qu’il marque le début d’une véritable intégration européenne.