Vertaling van "gebied liggen besloten in onze aanhoudende steun " (Nederlands → Frans) :

De activiteiten van de Commissie op dit gebied liggen besloten in onze aanhoudende steun voor de gezondheidszorg en het stimuleren van essentiële gezondheidsvoorzieningen, zoals vaccinatieprogramma’s, in ontwikkelingslanden.
L’action de la Commission dans ce domaine s’inscrit dans le cadre de notre soutien continu en faveur de la santé et du renforcement des services de santé publique fondamentaux tels que les programmes d’immunisation dans les pays en développement.

Op het gebied van bilaterale samenwerking, kan ik u een recent voorbeeld van sancties geven die tot de opschorting van een deel van onze steun hebben geleid. Ten gevolge van het ongrondwettige referendum dat door President Tandja in augustus 2009 wordt georganiseerd, heb ik, na een Europees overleg, besloten om de institutionele ondersteuning van drie Nigerese ministeriële structuren op te schorten.
En effet, suite au référendum anticonstitutionnel organisé par le Président Tandja en août 2009, j’ai décidé, dans le cadre d’une concertation européenne, de suspendre trois appuis institutionnels aux structures ministérielles nigériennes.

De nu besloten hervormingen hebben onze volle steun, omdat, zonder dat de balans tussen de lidstaten en de Europese instellingen wezenlijk verandert, er toch grote vooruitgang is geboekt, met name op het gebied van de rechten van het Europees Parlement.
Les réformes qui ont été décidées reçoivent tout notre soutien, car elles apportent des évolutions importantes – notamment s'agissant des droits du Parlement européen – sans modifier fondamentalement l'équilibre entre les États membres et les institutions européennes.