Vertaling van "gebied blijft voordoen " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten kunnen niet 100 % voorkomen dat dit probleem zich voor een beperkt gebied blijft voordoen, maar we zullen bij de minister van Telecommunicatie en het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) blijven aandringen om te verzekeren dat de telecomoperatoren de best beschikbare technologie aanbieden om een zo correct mogelijke routering van de mobiele noodoproepen te verwezenlijken.
Mes services ne peuvent pas empêcher à 100 % que ce problème continue à se poser dans une zone limitée, mais nous continuerons à insister auprès du ministre des Télécommunications et de l'IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) afin de nous assurer que les opérateurs télécoms offrent les meilleures technologies disponibles en vue de garantir un routage le plus correct possible des appels d'urgence mobiles.

Met deze middelen blijft de Commissie streven naar een betere en meer tijdige toepassing van het Gemeenschapsrecht en naar de oplossing van problemen die zich op dit gebied kunnen voordoen.
Par ces moyens, la Commission entend continuer à travailler pour une application meilleure et en temps opportun du droit de l’Union européenne et la solution des problèmes qu’elle soulève.