Traduction de «gebezigde ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Comité van hoge ambtenaren
Comité de hauts fonctionnaires COST | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | CHF [Abbr.]

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

beroep door het personeel [ beroep door de ambtenaren ]
recours du personnel [ recours des fonctionnaires ]

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« § 1 De gebezigde ambtenaren zetten hun loopbaan verder binnen het aantal betrekkingen, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, van het personeelsplan die voorbehouden zijn aan de Administratie der douane en accijnzen.
« § 1 Les agents utilisés poursuivent leur carrière dans la limite du nombre d'emplois, exprimé en équivalents temps plein, du plan de personnel qui sont réservés à l'Administration des douanes et accises.

De gebezigde ambtenaren kunnen binnen de perken van de betrekkingen, opgesomd in de bijlage bedoeld in artikel 16, benoemd worden in de graden van :
Les agents utilisés peuvent, dans les limites des emplois énumérés dans l'annexe visée à l'article 16, être promus aux grades :

De betrekkingen opgenomen in deze bijlage worden opgeheven naarmate de gebezigde ambtenaren vertrekken».
Les emplois repris dans cette annexe sont supprimés au fur et à mesure du départ des agents utilisés».

« Art. 16. Aan het personeelsplan wordt een bijlage gehecht die een betrekking bevat voor elk van de gebezigde ambtenaren.
« Art. 16. Au plan de personnel est attachée une annexe qui comporte un emploi pour chacun des agents utilisés.

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de ambtenaren en de beambten van de inspectiedienst, evenals op de ambtenaren gebezigd krachtens het koninklijk besluit van 7 december 1992 houdende diverse maatregelen ten gunste van de ambtenaren van de buitendiensten van de Administratie der Douane en Accijnzen van wie de betrekking wordt afgeschaft ten gevolge van het tot stand komen van de interne markt in 1993, van het Directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux fonctionnaires et aux agents du service d'inspection, de même qu'aux fonctionnaires qui sont utilisés en vertu de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 portant divers mesures en faveur des agents des services extérieurs de l'Administration des douanes et accises dont l'emploi est supprimé par suite de l'instauration du marché intérieur de 1993, de la Direction générale Environnement du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

4. Langs Vlaamse zijde is er een intense samenwerking tussen de gebezigde ambtenaren en OVAM, langs Waalse zijde is de samenwerking onbestaande, ondanks het feit dat de Waalse bevoegde overheid (DGRNE ­ ORWD) ook betrokken was bij het opstellen van het samenwerkingsakkoord en ondanks het feit dat de gebezigde ambtenaren meer dan bereid zijn samen te werken met de gewestelijke ambtenaren.
4. Du côté flamand, il y a une collaboration étroite entre les fonctionnaires travaillant pour le compte du SPF et OVAM, du côté wallon cette collaboration est inexistante, même si l'autorité compétente (DGRNE-ORWD) a également participé à la rédaction de l'accord de coopération et en dépit du fait que les fonctionnaires affectés visés sont tout à fait disposés à collaborer avec les fonctionnaires régionaux.

4. a) De gebezigde ambtenaren, dat wil zeggen degenen die ter beschikking zijn gesteld van andere admi-nistraties, behouden hun rechten op bevordering en mutatie binnen de Administratie der douane en accijnzen.
4. a) Les agents utilisés, c'est-à-dire mis à la disposition d'autres administrations conservent leurs droits à la promotion et à la mutation au sein de l'Administration des douanes et accises.

Het Belgisch Staatsblad van 19 mei 2001 handelt over de uitdovende personeelsformatie van de gebezigde ambtenaren van de administratie der Douane en Accijnzen.
Le Moniteur belge du 19 mai 2001 traite du cadre d'extinction des agents utilisés de l'administration des Douanes et Accises.

Bijgevolg is het aantal gebezigde ambtenaren : a) bij het departement van Financiën, elders dan bij de Administratie der douane en accijnzen : 451; b) bij andere departementen : - Landbouw : 29; - Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken : 114; - Economische Zaken : 9; - Volksgezondheid en Leefmilieu : 41; - Justitie : 6; - Tewerkstelling en Arbeid : 8; - Rijksdienst voor arbeidsvoorziening : 4; c) door de Duitstalige Gemeenschap : 3.
Par conséquent, le nombre des agents utilisés est le suivant : a) par le département des Finances, ailleurs qu'à l'Administration des douanes et accises : 451; b) par d'autres départements : - Agriculture : 29; - Intérieur et Fonction publique : 114; - Affaires économiques : 9; - Santé publique et Environnement : 41; - Justice : 6; - Emploi et Travail : 8; - Office national de l'emploi : 4; c) par la Communauté germanophone : 3.

Nadere inlichtingen konden telefonisch worden ingewonnen bij contactpersonen op de centrale administratie en op de gewestelijke directies. b) De opvang van de gebezigde ambtenaren bij de onderscheiden administraties en meer bepaald het inrichten van herscholingscursussen behoort tot de bevoegdheid van die gastadministraties.
Des renseignements complémentaires pouvaient être demandés par téléphone auprès de personnes de contact à l'administration centrale et dans les directions régionales. b) L'accueil des agents utilisés auprès des différentes administrations et notamment l'organisation de cours de recyclage, relève de la compétence de ces administrations d'accueil.