Traduction de «gebeurt onder toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsing onder gerechtelijk toezicht | plaatsing onder toezicht van de rechter
placement sous surveillance judiciaire

bezoek onder toezicht | contact onder toezicht
visite sous surveillance

stof die onder toezicht staat | stof onder toezicht
produit réglementé | substance contrôlée | substance réglementée

klinische praktijk onder toezicht
pratique clinique supervisée

invrijheidstelling onder toezicht
libération sous surveillance

zone onder toezicht
zone de surveillance

veilig met mobiele elektrische systemen onder toezicht werken
travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance

onder toezicht gegevens van gebruikers van gezondheidszorg verzamelen
collecter des données sur des patients dans un cadre supervisé

onder toezicht werken in de zorgsector
participer aux soins sous la supervision du personnel infirmier

onderwijs onder toezicht
éducation surveillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het examen wordt afgenomen door een opleidingsinstituut of gebeurt onder toezicht van een officiële dierenarts en bestaat uit ten minste vijftien vragen per diersoort waarvoor de kandidaat examen wenst af te leggen, afkomstig uit een door het Instituut goedgekeurde lijst.
L'examen est organisé par un institut de formation ou a lieu sous le contrôle d'un vétérinaire officiel et se compose d'au moins quinze questions par espèce animale pour laquelle le candidat désir passer l'examen, à partir d'une liste approuvée par l'Institut.

6.4.1.5 De evacuatie gebeurt onder toezicht van een bevoegd persoon.
6.4.1.5 L'évacuation est réalisée sous le contrôle d'une personne compétente.

De veiling gebeurt onder toezicht van de CREG.
La mise aux enchères se fera sous la surveillance de la CREG.

Het blijkt dat de aanmaak van de diskettes en paswoorden decentraal gebeurt onder toezicht van provinciaal verantwoordelijken.
Il apparaît que la création des disquettes et des mots de passe se déroule d'une façon décentralisée sous le contrôle de responsables provinciaux.

De algemene voortgang van het onderzoeksproject gebeurt onder toezicht van de FOD Sociale Zekerheid met de steun van een adviescomité voor de helft samengesteld uit onderzoekers en voor de andere helft uit ambtenaren.
L’avancement général du projet de recherche se fait sous la houlette du SPF Sécurité sociale avec l’appui d’un comité consultatif composé pour moitié de chercheurs et pour moitié de fonctionnaires.

10° de opbouw van het systeem om werken uit te voeren met toegangs- en positioneringstechnieken met touwen en de uitvoering van deze werken gebeurt onder het toezicht van een bevoegd persoon die door de werkgever werd aangewezen en waarvan de ervaring en de technische kennis hem moeten toelaten het werk op de juiste wijze te programmeren en te waken over de naleving van de voorwaarden bedoeld in dit artikel.
10° l'installation du système permettant d'effectuer des travaux par la technique d'accès et de positionnement au moyen de cordes et l'exécution de ces travaux sont réalisées sous la surveillance d'une personne compétente, qui a été désignée par l'employeur et dont l'expérience et les connaissances techniques doivent lui permettre de programmer correctement le travail et de veiller au respect des conditions du présent article.

De overdracht van de medische gegevens gebeurt onder de verantwoordelijkheid van de geneesheer die de leiding heeft over het departement of de afdeling belast met het medisch toezicht en die, aan de hand van bewezen doeltreffende methodes, instaat voor de bescherming en de beveiliging van die gegevens op gebied van toegang, gebruik en overdracht.
La transmission des données médicales s'effectue sous la responsabilité du médecin dirigeant le département ou la section chargé de la surveillance médicale, qui doit s'assurer de la protection et de la sécurité de ces données, tant en ce qui concerne l'accès et l'utilisation que le transfert, par des méthodes d'efficacité démontrée.

In een dergelijk geval gebeurt dit onder toezicht van de bevoegde instantie van die lidstaat.
Dans ce cas, l’autorité compétente de cet État membre supervise l’opération.