Vertaling van "gebeurt echter zelden " (Nederlands → Frans) :

Dat gebeurt echter zelden, voornamelijk wanneer de verdediging aannemelijk maakt dat er van provocatie sprake is geweest en zij het relaas der feiten bestrijdt zoals vermeld in het proces-verbaal.
Cela arrive cependant rarement, principalement lorsque la défense soutient de manière crédible qu'il y a eu provocation et conteste le récit des faits tel qu'il figure au procès-verbal.

Echter, in de praktijk gebeurt het zelden dat alle apotheken van wacht in een ander taalgebied liggen.
Toutefois, il est rare dans la pratique que toutes les pharmacies de garde soient situées dans une autre région linguistique.

Het gebeurt echter niet zelden dat een bedrijf verhuist naar een plaats zeer ver van de oorspronkelijke vestigingsplaats.
Cependant, il n'est pas rare qu'une entreprise déménage très loin du lieu initial où elle était implantée.

In de praktijk gebeurt dit echter zelden en is dit bezoek veeleer for- malistisch van aard.
Dans la pratique, cependant, ces visites sont rares et revêtent un caractère plutôt formel.

In de praktijk gebeurt dat echter eerder zelden.
En pratique cela arrive rarement.