Vertaling van "gebeurt automatisch tenzij " (Nederlands → Frans) :

De overgang naar een volgende fase van de outplacementbegeleiding gebeurt automatisch, tenzij de bediende de vzw Cevora ervan in kennis heeft gesteld dat hij een nieuwe dienstbetrekking heeft gevonden of een beroepsbezigheid als zelfstandige heeft uitgebouwd en dat hij de begeleiding niet wenst voort te zetten.
Le passage à une phase suivante de la procédure de reclassement est automatique, sauf si l'employé a averti l'asbl Cefora qu'il a trouvé un nouvel emploi ou développé une activité professionnelle en tant qu'indépendant et qu'il ne souhaite pas poursuivre la procédure.

Wanneer dit niet gebeurt, zullen de betrokken punten in de regel automatisch van de agenda van de raadszitting worden afgevoerd, tenzij om dringende redenen anders moet worden beslist.
Si cette règle n'est pas respectée, le point correspondant sera, en règle générale, automatiquement retiré de l'ordre du jour du conseil sauf si l'urgence commande d'agir autrement.

Gebeurt dat niet, dan wordt het punt in de regel automatisch uitgesteld tot de volgende vergadering van het Coreper, tenzij om dringende redenen anders moet worden beslist.
Si cette condition n'est pas remplie, le point sera, en règle générale, automatiquement reporté à la réunion suivante, sauf si l'urgence commande d'agir autrement.

Wanneer dit niet gebeurt, zullen de betrokken punten in de regel automatisch van de agenda van de Raadszitting worden afgevoerd, tenzij om dringende redenen anders moet worden beslist.
Si cette règle n'est pas respectée, le point correspondant sera, en règle générale, automatiquement retiré de l'ordre du jour du Conseil sauf si l'urgence commande d'agir autrement.

Gebeurt dat niet, dan wordt het punt in de regel automatisch uitgesteld tot de volgende vergadering van het COREPER, tenzij om dringende redenen anders moet worden beslist.
Si cette condition n'est pas remplie, le point sera, en règle générale, automatiquement reporté à la réunion suivante, sauf si l'urgence commande d'agir autrement.

Wanneer de vordering gebeurt bij dagvaarding moet de deurwaarder binnen de vier dagen een afschrift naar het OCMW sturen tenzij de huurder zich hiertegen verzet binnen de twee dagen. over het automatisch inschakelen van het OCMW is in de commissie lang gediscussieerd.
Lorsque l'ordre d'expulsion s'effectue par assignation, l'huissier est tenu de transmettre une copie au CPAS dans les quatres jours, sauf si le locataire s'y oppose dans les deux jours. En commission, on a discuté longuement de l'intervention automatique du CPAS.