Vertaling van "gebeurlijke huurders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstellingen ten laste van de huurder | reparatien tot welke de huurder verplicht is
réparations de menu entretien | réparations locatives

herstelling ten laste van de huurder | reparatie waartoe de huurder verplicht is
réparation locative

de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
la loi prévoit la prise en considération d'éventualités survenues

huurder
preneur

kandidaat-huurder
candidat-locataire

afgaande huurder
preneur sortant

onenigheid met buren, huurders en verhuurder
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

uitzetting uit een woning [ gerechtelijke uitzetting | uitzetting van de huurder ]
expulsion d'un logement [ expulsion du locataire ]

verandering van huurder afhandelen
gérer le changement de locataire

communiceren met huurders
communiquer avec des locataires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter aanvulling is de aanvraag vergezeld van de adressen, op etiket, van de eigenaars en gebeurlijke huurders of andere bezetters der percelen bedoeld in 4".
En complément, la demande est accompagnée des adresses, sur étiquettes, des propriétaires, locataires et autres occupants éventuels des parcelles visées au 4».

1. Vallen die contracten in de BTW of niet? 2. Kan u uw antwoord gebeurlijk preciseren : a) naargelang het garageboxen of op de grond afgetekende autostaanplaatsen betreft; b) naargelang de huurder al dan niet BTW-plichtig is?
2. Voulez-vous bien, s'il échet, préciser votre réponse : a) selon qu'il s'agisse de garages clos (boxes en anglais) ou d'emplacements délimités sur le sol; b) selon que le preneur est assujetti à la TVA ou ne l'est pas?