Vertaling van "gebeuren via papieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

machineoperator papieren zakken | productiemedewerker papieren draagtassen | machineoperator papieren tassen | productiemedewerker papieren draagtassen
conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton

machines voor papieren tassen bedienen | machines voor papieren draagtassen bedienen | machines voor papieren zakken bedienen
utiliser une machine à fabriquer des sacs en papier

papieren zakken stapelen | papieren draagtassen stapelen | papieren tassen stapelen
empiler des sacs en papier

papier voor verpakking van bonbons | papieren bonbonwikkel | papieren wikkel voor bonbons
papier découpé pour l'emballage des bonbons | papillotte

papieren strip | papieren strook voor mandenmakerswerk | voor vlechtwerk
bande pour sparterie | bande pour vannerie

papieren zak met polyetheen-liner | PE-gevoerde papieren zak
sac de papier doublé de polyéthylène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de UME zal het daarbij vooral van belang zijn om in de diverse wettelijke en reglementaire teksten die het voorleggen van een papieren attest of document voorschrijven, ook te voorzien dat dit kan gebeuren langs elektronische weg, met name via een gegevensuitwisseling tussen de betrokken federale openbare diensten.
Dans le cadre de l'UME, il sera surtout important de prévoir également, dans les divers textes légaux et réglementaires prescrivant la présentation d'une attestation ou d'un document papier, que cette présentation pourra se faire par voie électronique, notamment par un échange de données entre les services publics fédéraux intéressés.

Ik ben van mening dat wij het risico lopen dat vele van onze doelstellingen papieren doelstellingen blijven, zoals dat ook bij de Lissabonstrategie het geval was, en ik ben bang dat dit zal gebeuren als we de Europese burgers niet overtuigen, die het door de crisis het zwaarst te verduren hebben, die de technische discussies over de herziening van het Stabiliteits- en groeipact, over de indicatoren en de sancties niet kunnen en niet hoeven te volgen.
Je pense qu’il y a un risque, comme cela s’est passé avec la stratégie de Lisbonne, que nombre de nos objectifs ne dépassent pas le stade du papier. Cela m’inquiète, à moins que nous soyons capables de donner des arguments convaincants aux citoyens européens, qui supportent le choc de la crise, qui ne peuvent et ne doivent pas suivre les débats techniques sur le pacte de stabilité et de croissance et sur les indicateurs et les sanctions.

De vrijstelling die wordt beoogd is blijkbaar die waarbij, na 1 januari 2007, de overdracht van de aangifte nog op een papieren drager kan gebeuren ingeval een inforrnatieplichtige in de " manifeste onmogelijkheid" " (s) verkeert om de aangifte via elektronische weg te verrichten.
La dérogation visée est, semble-il, celle en vertu de laquelle la déclaration peut encore être transmise sur support papier après le 1 janvier 2007 lorsque le redevable de l'information se trouve dans l" ' impossibilité manifeste" (5) d'effectuer la déclaration par voie électronique.

De Minister bepaalt, na advies van het beheerscomité, of de gegevensoverdrachten, de mededelingen en de kennisgevingen van de uitbetalingsinstelling naar de Rijksdienst en omgekeerd, bedoeld in onderhavig artikel, gebeuren via papieren drager, via elektronische drager of via elektronische weg.
Le Ministre détermine, après avis du comité de gestion, si les transferts de données, les communications et les notifications de l'organisme de paiement à l'Office et inversement, visés dans le présent article, s'effectuent sur support papier, sur support électronique ou par voie électronique.

" De nationale raad bepaalt tevens of deze nieuwe verkiezingen via papieren stembiljet dan wel via elektronische weg zullen gebeuren" .
« Le conseil national détermine en outre si ces nouvelles élections se feront sur support papier ou bien par voie électronique».

Enige tijd terug dienden deze aanvragen nog te gebeuren via een complexe, langzame en omslachtige papieren procedure.
Ces demandes requéraient naguère une lourde procédure écrite, à la fois complexe et lente.

Overweegt u om op korte termijn, dit wil zeggen vóór de aangiftes in 1999: 1. naast de papieren fiches 281.50 en 104/OD en de papieren samenvatting 325.50 eveneens magnetische informatiedragers toe te laten; 2. de aangifte(s) te laten gebeuren langs informatorische weg, zoals de EDIFACT-vorm via Isabel voor de BTW-aangiftes; 3. voor het doorsturen van de (elektronische) aangifte gebruik te maken van PubliLink, het netwerk van de lokale besturen?
Envisagez-vous à court terme, c'est-à-dire avant les déclarations de 1999: 1. d'autoriser également des supports magnétiques outre les fiches sur papier 281.50 et 104/OD et le relevé sur papier 325.50; 2. de veiller à ce que la ou les déclarations puissent se faire par voie informatique, telle que EDIFACT via Isabelle, pour les déclarations TVA; 3. d'utiliser PubliLink, le réseau des pouvoirs locaux, pour la transmission de la déclaration (électronique)?