Vertaling van "gebeuren door dierenarts paul tavernier " (Nederlands → Frans) :

- het doden zal gebeuren door dierenarts Paul Tavernier, wonende in de Polbroekstraat nr. 17, 9520 Sint-Lievens-Houtem;
- la destruction sera réalisée par le vétérinaire Paul Tavernier, domicilié rue Polbroek n° 17 à 9520 Sint-Lievens-Houtem;

Art. 5. De identificatie dient te gebeuren door het inbrengen van een microchip door een erkende dierenarts.
Art. 5. L'identification doit se faire par l'introduction d'un microchip par un vétérinaire agréé.

3° de bepalingen onder E, 2°, betreffende de « Bijzondere voorwaarden » respectievelijk de « Verdoving / Sedatie » worden vervangen als volgt: « mag niet routinematig gebeuren maar slechts als op het bedrijf blijkt dat de uiers van zeugen en oren of staarten van de varkens verwond zijn ingevolge het niet knippen en nadat nagegaan werd of deze problemen niet door een wijziging van de bedrijfsvoering voorkomen of verholpen kunnen worden » respectievelijk « bij dieren ouder dan 7 dagen mag de ingreep alleen onder anesthesie en met langdurige analgesie worden uitgevoerd door een dierenarts »;
3° les dispositions sous E, 2°, concernant les « Conditions particulières » respectivement l' « Anesthésie / Sédation » sont remplacées par ce qui suit: « ne peut être pratiquée comme intervention de routine mais seulement lorsqu'il est apparu, dans l'exploitation, que des blessures occasionnées aux tétines des truies, aux oreilles ou à la queue des porcs résultent de la non application de ce procédé et après qu'il ait été examiné si ces problèmes ne peuvent être résolus ou prévenus par une modification du mode d'exploitation » respectivement « si l'intervention est pratiquée plus de 7 jours après la naissance, une anesthésie complétée par une analgésie prolongée doit être réalisée par un vétérinaire »;

« mag niet routinematig gebeuren, maar slechts in die gevallen waar staartbijten niet door een wijziging van de bedrijfsvoering voorkomen of verholpen kan worden » respectievelijk « bij dieren ouder dan 7 dagen mag de ingreep alleen onder anesthesie en met langdurige analgesie worden uitgevoerd door een dierenarts »;
« ne peut être pratiquée comme intervention de routine mais uniquement dans le cas où le cannibalisme ne peut être résolu ou prévenu par une modification du mode d'exploitation » respectivement « si l'intervention est pratiquée plus de 7 jours après la naissance, une anesthésie complétée par une analgésie prolongée doit être réalisée par un vétérinaire »;

De monsternemingen van biologisch materiaal gebeuren door een erkend dierenarts of door een ander persoon die hiertoe speciaal door de fokverenigingen is aangeduid.
Les prélèvements de matériel biologique sont effectués par un vétérinaire agréé ou par toute autre personne spécialement désignée à cet effet par les associations d'élevage.

Art. 2. § 1. Het voorschrijven of verschaffen van geneesmiddelen door de dierenarts mag slechts gebeuren na een diagnose en de instelling van een behandeling door die zelfde dierenarts.
Art. 2. § 1. La prescription ou la fourniture de médicaments par le médecin vétérinaire ne peut se faire qu'après un diagnostic et l'établissement d'un traitement par ce même vétérinaire.