Traduction de «gebeurden deze arrestaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

peloton arrestatie
peloton d'arrestation

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

arrestaties
arrestations

politieke aanhouding | politieke arrestatie
arrestation politique

aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen
faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires

arrestatie
arrestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Leuven gebeurden er dertien arrestaties.
À Louvain, treize arrestations ont eu lieu.

Mijn vraag betreft de landgenoten die in voorarrest zitten in het buitenland en vóór hun veroordeling worden overgebracht naar België. 1. a) Hoeveel Belgen werden in de jaren 2006 en 2007 opgesloten in Europese en hoeveel in niet-Europese landen? b) Van welke delicten werden zij verdacht? c) In welke landen gebeurden deze arrestaties?
Ma question concerne les Belges placés en détention préventive à l'étranger qui sont transférés en Belgique avant leur condamnation. 1. a) En 2006 et 2007, combien de Belges ont été incarcérés dans des pays européens et combien dans des pays non-européens ? b) De quels délits étaient-ils soupçonnés ? c) Dans quels pays ces arrestations ont-elles été opérées ?

De meeste aanhoudingen en inbeslagnames gebeurden in Spanje maar leidden telkens ook in België tot het openen van een dossier met vaak bijkomende arrestaties hier.
La plupart des arrestations et de saisies ont eu lieu en Espagne, mais elles ont chaque fois donné lieu à l'ouverture d'un dossier en Belgique, avec fréquemment des arrestations supplémentaires.