Vertaling van "gebeurde reeds vroeger " (Nederlands → Frans) :

De structurele uitbouw van de alternatieve financiering gebeurde reeds vroeger, momenteel wordt deze werkwijze jaarlijks nog wel verfijnd.
Le développement structurel du financement alternatif a déjà eu lieu antérieurement; il n'y a plus, désormais, qu'à affiner le système annuellement.

3) Begin- en einddatum Artikel 307, § 1, tweede lid, WIB 92 bepaalt dat de belastingplichtige ertoe gehouden is de nummers mee te delen van de buitenlandse rekeningen waarvan hijzelf en de kinderen wiens inkomsten overeenkomstig artikel 126, § 4, WIB 92 bij die van de ouders zijn gevoegd, houder of medehouder zijn geweest op enigerlei ogenblik tijdens het belastbaar tijdperk, tenzij die melding reeds vroeger is gebeurd.
3) Date de début et de fin L'article 307, § 1 , alinéa 2, CIR 92 prévoit que le contribuable est tenu de communiquer le numéro des comptes étrangers dont lui et les enfants dont les revenus ont été cumulés avec ceux des parents conformément à l'article 126, § 4, CIR 92 ont été titulaires ou co-titulaires à un quelconque moment de la période imposable, sauf si cette communication a déjà été faite précédemment.

Wat betreft de Belgische militairen die reeds van de OKVM deel uitmaken, gebeurde de selectie op basis van vroegere ervaring inzake vredesmissies, bij voorkeur in de schoot van de ECMM.
En ce qui concerne les militaires belges déjà déployés dans l'OKVM, la sélection a porté sur une expérience antérieure des opérations de paix, de préférence au sein de l'ECMM.