Vertaling van "gebeurde in volstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement
majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen

volstrekte meerderheid | volstrekte meerderheidsparticipatie
majorité absolue

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

volstrekte noodzakelijkheid
absolue nécessité

volstrekt gebonden bevoegheid
compétence absolument liée

volstrekte meerderheid
majorité absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat gebeurde in volstrekt andere omstandigheden omdat er reeds zes zeer interessante uiteenzettingen aan waren vooraf gegaan, onder andere van het College van Procureurs-generaal, van het federale en het niet-federale parket, van gespecialiseerde politiemensen en van onderzoeksrechters.
Cette intervention avait été faite dans des conditions totalement différentes puisqu'elle était précédée de 6 interventions préalables très intéressantes, dont celles du Collège des Procureurs Fédéraux, du Parquet Fédéral et non fédéral, des policiers spécialisés, des juges d'instruction.

Deze houding getuigt van een volstrekt primitieve partijpolitiek die datgene wat daadwerkelijk in Kopenhagen is gebeurd, vertekent en ondergraaft.
Cette position ne se justifie que par des querelles politiques purement intestines qui sapent et corrompent ce qu’il s’est réellement passé à Copenhague.

Wat er is gebeurd met een delegatie van het Parlement is eveneens volstrekt onacceptabel.
Ce qui est arrivé à une délégation du Parlement est aussi tout à fait inacceptable.

– (SV) Volgens mij is het voor iedereen volstrekt duidelijk wat er sinds april van dit jaar gebeurd is in Tallinn.
- (SV) Je pense que ce qui se passe à Tallinn depuis le mois d’avril est éminemment clair pour tous, mais je ne suis pas sûre que tout le monde perçoive l’importance de ces événements.

De Duitse televisiezender ARD zei dat er na vier maanden niets was gebeurd, volstrekt niets.
La chaîne de télévision allemande ARD a dit qu’après quatre mois, il ne s’était encore rien passé. Absolument rien!

De keuze van de referentiepercelen dienstig voor de bepaling van de kadastrale inkomens in de voornoemde wijken van de gemeente Tremelo ten tijde van de algemene perequatie gebeurde volstrekt legaal.
Le choix des parcelles de référence servant pour la détermination des revenus cadastraux dans les hameaux précités de la commune de Tremelo à l'époque de la péréquation générale s'est fait de manière tout à fait légale.