Vertaling van "gebeten werden door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

gebeten of aangevallen door hond
Morsure ou coup donné par un chien

gebeten door rat
Morsure de rat

geslagen, aangevallen, geschopt, verdraaid, gebeten of gekrabd door andere persoon
Coup, torsion, morsure ou écorchure infligés par un tiers

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel klachten zijn er van burgers die gebeten werden door een politiehond?
La ministre admet-elle qu'il s'agit là d'une faute professionnelle grave ? Quel est le nombre de plaintes déposées par des citoyens qui ont été mordus par un chien policier ?

Op de Champs-Élysées te Parijs werden op 10 maart 1998 verschillende voorbijgangers en een politieagent gebeten door een rottweiler.
À Paris, le 10 mars 1998, un rottweiler a mordu plusieurs passants et un policier qui se trouvaient sur les Champs-Élysées.

Naar aanleiding van een offensieve operatie werden personen gebeten door honden.
Lors d’une opération offensive, des personnes ont subi des morsures.