6- Een niet op straf gebaseerde veiligheidscultuur (artikel 11bis): Voorgesteld wordt informatiebronnen, inclusief informanten, adequate bescherming te bieden; aldus worden zij ertoe aangespoord voorvallen te melden die na analyse kunnen bijdragen tot meer veiligheid en ongelukken kunnen voorkomen.
6- Culture de la sécurité non répressive (article 11 bis): il est proposé d'assurer une protection appropriée des sources d'information, y compris en cas de dénonciation, afin d’encourager la communication d’incidents dont l’analyse peut permettre d’écarter les risques d’accident et partant, d’améliorer la sécurité.
