Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «gebaseerde internationale handelsstelsel » (Néerlandais → Français) :

­ Overwegende dat een multilateraal handelsstelsel, gebaseerd op heldere, rechtvaardige en billijke regels, onontbeerlijk is om de uitdagingen van de mondialisering aan te gaan en dat internationale regels en instellingen nodig zijn om de raakpunten tussen handel en andere zaken zoals milieu, gezondheid of sociale voorwaarden te regelen; »

­ Considérant qu'un système commercial multilatéral basé sur des règles claires, justes et équitables est indispensable pour relever les défis de la mondialisation et que des règles et institutions internationales sont nécessaires pour régler les points de tangence entre le commerce et d'autres domaines comme l'environnement, la santé ou les conditions sociales; » :


E. overwegende dat het op regels gebaseerde multilaterale handelsstelsel dat via de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zijn beslag heeft gekregen, het meest geschikte kader blijft voor de reglementering en bevordering van open en eerlijke handel; daarom moet de EU prioriteit blijven verlenen aan het bereiken van evenwichtige resultaten in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA), wat de integratie van ontwikkelingslanden en met name van de minst ontwikkelde landen (MOL's) in het internationale handelsstelsel zou ondersteunen;

E. considérant que le système de commerce multilatéral réglementé, instauré par l'Organisation mondiale du commerce (OMC), demeure le cadre le plus adéquat pour réglementer les échanges et favoriser un commerce ouvert et équitable; considérant que l'Union doit dès lors continuer à accorder la priorité à la réussite du programme de Doha pour le développement (PDD) qui, pour peu qu'elle soit équilibrée, contribuerait à l'intégration des pays en développement et en particulier des pays les moins avancés (PMA) dans le système commercial international;


Een van de doelstellingen van de EU is het versterken van het op regels gebaseerde internationale handelsstelsel en het realiseren van een betere toepassing van de overeengekomen regels door alle handelspartners.

L’UE s’est notamment fixé pour objectif de renforcer le système de commerce international basé sur des règles et d’améliorer l’application des règles convenues par tous les partenaires commerciaux.


2. veroordeelt het feit dat de WTO de zevende ministersconferentie onnodig bijeengeroepen heeft en dringt er bij de Commissie op aan een echte hervorming van het het internationale handelsstelsel voor te stellen, die gebaseerd is op de vaststelling van regels voor een eerlijke handel, die stroken met internationale overeenkomsten en nationale voorschriften op het gebied van sociale gerechtigheid, milieu, voedselautonomie en -zekerheid, duurzame landbouw, industrialisering, ontwikkeling en culturele diversiteit;

2. condamne le fait que l'OMC ait réuni la septième conférence ministérielle sans résultats positifs, et prie instamment la Commission de proposer une véritable réforme du système commercial international, lequel viserait à l'adoption de règles en matière de commerce équitable qui respectent les accords internationaux et les dispositions nationales dans les domaines de la justice sociale, de l'environnement, de la souveraineté alimentaire et de la sécurité, de l'agriculture durable, de l'industrialisation, du développement et de la diversité culturelle;


De prijs van een mislukking is hoog, niet alleen voor alle handelsnaties, maar ook voor het eerlijke, op regels gebaseerde internationale handelsstelsel dat we met zoveel moeite hebben opgezet, alsmede voor het wereldwijde vertrouwen van het bedrijfsleven.

Les coûts de l’échec sont élevés, non seulement pour toutes les puissances commerciales mais également pour le système commercial international régulé et équitable, à la création duquel nous avons travaillé si dur, ainsi que pour la confiance globale des entreprises.


De prijs van een mislukking is hoog, niet alleen voor alle handelsnaties, maar ook voor het eerlijke, op regels gebaseerde internationale handelsstelsel dat we met zoveel moeite hebben opgezet, alsmede voor het wereldwijde vertrouwen van het bedrijfsleven.

Les coûts de l’échec sont élevés, non seulement pour toutes les puissances commerciales mais également pour le système commercial international régulé et équitable, à la création duquel nous avons travaillé si dur, ainsi que pour la confiance globale des entreprises.


Het alternatief zou verwoestend zijn, niet alleen wat de gevolgen voor de internationale vrede en veiligheid betreft, maar ook voor de bredere multilaterale agenda, variërend van de follow-up van recente internationale conferenties tot de ontwikkeling van een op regels gebaseerd internationaal handelsstelsel.

Le choix d'une autre voie aurait des conséquences désastreuses, non seulement pour la paix et la sécurité internationales, mais aussi pour l'activité du système multilatéral au sens large - qui va du suivi des conférences internationales récentes à l'élaboration d'un ensemble de normes appelées à régir le commerce mondial.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gebaseerde internationale handelsstelsel' ->

Date index: 2023-11-07
w