A. overwegende dat het doel van het ASEM-proces is het opbouwen van een alomvattend partnerschap tussen gelijkwaardige partners, gebaseerd op bevordering van de drie pijlers van de politieke dialoog, verdieping van de economische betrekkingen en versterking van samenwerking op het gebied van onderwijs en cultuur,
A. considérant que l'objectif du processus ASEM est d'instaurer un partenariat global entre des partenaires égaux, basé sur la promotion de trois piliers, le dialogue politique, l'approfondissement des relations économiques et le renforcement de la coopération dans le domaine de l'éducation et de la culture,
