Traduction de «gebaseerde berekening eveneens » (Néerlandais → Français) :

Dit voor zover de berekening van de werkloosheidsuitkering, met toepassing van hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering eveneens gebaseerd is op het loon betreffende de prestaties vóór deze vermindering.
Cela pour autant que le calcul de l'allocation de chômage, en application du chapitre IV de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage se base également sur la rémunération relative aux prestations avant cette réduction.

Aangezien Enova uitsluitend projecten zal steunen die inkomsten genereren, gebruikt de organisatie de bovengenoemde, op de netto contante waarde gebaseerde berekening eveneens voor steun aan projecten op het gebied van nieuwe technologie.
Puisque seuls les projets générateurs de revenus peuvent être soutenus par Enova, celle-ci utilise également la méthode de la valeur actuelle nette précitée pour calculer l’aide à attribuer aux projets concernant de nouvelles technologies.

Deze regeling geldt voor zover de berekening van de werkloosheidsvergoeding, bij toepassing van hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, eveneens gebaseerd is op het loon voor de prestaties van voor deze vermindering.
Cela pour autant que le calcul de l'allocation de chômage, en application du chapitre IV de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, se base également sur la rémunération relative aux prestations avant cette réduction.

Deze regeling geldt voor zover de berekening van de werkloosheidsvergoeding, bij toepassing van hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 25 december 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, eveneens gebaseerd is op het loon voor de prestaties van voor deze vermindering.
Cela pour autant que le calcul de l'allocation de chômage, en application du chapitre IV de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, se base également sur la rémunération relative aux prestations avant cette réduction.

Deze regeling geldt voorzover de berekening van de werkloosheidsvergoeding, bij toepassing van hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, eveneens gebaseerd is op het loon voor de prestaties van voor deze vermindering.
Cela pour autant que le calcul de l'allocation de chômage, en application du chapitre IV de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, se base également sur la rémunération relative aux prestations avant cette réduction.

5. Belangrijk is eveneens dat een circulaire van de commissie regels beschrijft voor de berekening en publicatie van rendementscijfers van een ICB: inachtneming van standaardperiodes van 1, 2, 5 en 10 jaar; berekening van het rendement volgens een actuariële methode en rekening houden met alle kosten; aangepaste berekeningswijze voor het rendement, afgestemd op de aard van de ICB; eventuele vergelijkingen op basis van externe en voor het publiek verkrijgbare marktgegevens met betrekking tot eenzelfde referentieperiode; uitdrukkelijke vermelding dat de rendementscijfers gebaseerd zijn op historische gegevens en geenszins zekerheid bieden omtrent het toekomstig rendement.
5. Il est également important de noter qu'une circulaire de la commission décrit les règles pour le calcul et la publication des chiffres de rendement d'un OPC: respect de périodes standard de 1, 2, 5 et 10 ans; rendement calculé selon une méthode actuarielle et compte tenu de l'ensemble des frais; mode de calcul du rendement adapté à la nature de l'OPC; comparaisons éventuelles sur la base de données de marché externes et accessibles au public, relatives à une même période de référence; indication explicite que les chiffres de rendement sont basés sur des données historiques et qu'ils n'offrent aucunement de garantie sur le rendement futur.