Traduction de «gebaseerde alternatieve testmethode » (Néerlandais → Français) :

Teneinde het aantal tests en vooral het aantal onnodige dierproeven zo veel mogelijk te beperken, mogen de in punt 4.2.2 genoemde aanvullende studies alleen geëist worden als er geen niet op dierproeven gebaseerde alternatieve testmethode beschikbaar is.
Toutefois, pour minimiser les essais, et notamment pour éviter des essais sur animaux inutiles, les études additionnelles énumérées au point 4.2.2. ne devraient être exigées que si aucun test de substitution non animal n'est disponible.

Ze mogen evenwel alleen worden uitgevoerd indien er geen alternatieve, niet op dierproeven gebaseerde testmethode beschikbaar is.
Cependant, elle ne doit être mise en œuvre que s'il n'existe pas d'autre méthode sans recours aux animaux.