Aangezien er mij veel aan is gelegen alle patiënten toegang te verschaffen tot geavanceerde zorg waarvoor soms zeer duur en hightechmaterieel is vereist, werd geopteerd voor een wijziging van artikel 95 om duidelijk aan te geven wat tot het budget van financiële middelen behoort en wat ervan is uitgesloten.
Très attaché à l'accès de l'ensemble des patients à des soins de pointe nécessitant parfois du matériel très cher et de haute technicité, la direction choisie est celle d'une modification de l'article 95 afin de spécifier précisément ce qui émane du budget des moyens financiers et ce qui en est exclus.
