Traduction de «geautomatiseerde boekhoudingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren
élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés

voeren van gescheiden boekhoudingen
séparation comptable

mate van scheiding in de boekhoudingen
degré de décomposition des comptes

gescheiden boekhouding | scheiding van boekhoudingen
séparation comptable

bijhouden van een gescheiden boekhouding | scheiding van boekhoudingen
séparation comptable

automatische sproeikoppen | geautomatiseerde sproeikoppen | automatische sprinklerkoppen | geautomatiseerde sprinklerkoppen
ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
développer des méthodes de migration automatisées

geautomatiseerde verwerking
traitement automatisé

geautomatiseerd stemsysteem
système de vote automatisé

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
contrôle frontalier automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien het merendeel van de boekhoudingen geautomatiseerd is, is de ontwikkeling van aangepaste controlemethodes onontbeerlijk voor een efficiënte controle van fiscale dossiers.
Vu le fait que la grande majorité des comptabilités est informatisée, le développement de méthodes de contrôle adaptées s'est avéré indispensable pour une vérification efficace des dossiers fiscaux.

c) De RHDD voorziet de aankoop van een nieuwe software die een geautomatiseerde consolidatie van de gedecentraliseerde boekhoudingen zal toelaten.
c) Le SRHD prévoit l'acquisition d'un nouveau logiciel qui permettra une consolidation automatisée des comptabilités décentralisées.

Naar analogie van hetgeen het artikel 315bis, derde lid, WIB 92, nu reeds bepaalt voor de geautomatiseerde boekhoudingen, moeten de betrokken instellingen en personen de bevoegde ambtenaren toelaten om de geregistreerde gegevens te lezen en er kopieën van te maken zodat zij die gegevens kunnen meenemen met het oog op een grondig onderzoek.
Enfin, par analogie à ce que prévoit déjà actuellement l'article 315bis, alinéa 3, CIR 92, pour les comptabilités informatisées, les organismes et les personnes concernés doivent permettre aux fonctionnaires compétents de lire les données enregistrées et d'effectuer des copies de celles-ci, notamment en vue de pouvoir les emporter afin de les examiner de manière plus approfondie.

Het gaat om zowel opleidingen in expertise van geautomatiseerde boekhoudingen (604 ingeschrevenen voor de laatste aangekondigde cyclus) als opleidingen in bureautica (standaardsoftware).
Il s'agit aussi bien de formations en expertise des comptabilités automatisées (604 inscrits au dernier cycle annoncé) que de formation en bureautique (logiciels standard).

2. De Nationale School voor fiscaliteit en financiën richt thans regelmatig een opleidingscyclus «Expertise van geautomatiseerde boekhoudingen» in.
2. L'École nationale de fiscalité et des finances propose déjà régulièrement un cycle de formation «Expertise des comptabilités automatisées».

Deze cyclus bestaat uit een tiental lesdagen en is toegankelijk voor alle ambtenaren die met geautomatiseerde boekhoudingen in aanraking komen.
Ce cycle comprend une dizaine de jours de cours et est ouverte à tout agent confronté aux comptabilités automatisées.