Vertaling van "geautomatiseerde bevraging van dactyloscopische gegevens geregeld zullen " (Nederlands → Frans) :

2º Artikel 11, tweede lid, van het verdrag bepaalt dat de bijzonderheden met betrekking tot de technische invulling van de in artikel 9 beschreven procedures voor geautomatiseerde bevraging van dactyloscopische gegevens geregeld zullen worden in een uitvoeringsafspraak in de zin van artikel 44.
2º L'article 11, paragraphe 2, du traité prévoit qu'un accord d'exécution au sens de l'article 44 réglera les détails techniques de la procédure de consultation automatisée des données dactyloscopiques décrite à l'article 9.

Geautomatiseerde bevraging van dactyloscopische gegevens
Consultation automatisée de données dactyloscopiques

Voor een aantal types van gegevens, meer bepaald DNA-profielen, dactyloscopische gegevens en gegevens uit de voertuigkentekenregisters, wordt dit bewerkstelligd door de mogelijkheid van een geautomatiseerde bevraging van elkaars gegevensbestanden in te bouwen.
Pour un certain type de données, plus précisément les profils ADN, les données dactyloscopiques et les données dans les registres d'immatriculation de véhicules, cet engagement est mis en œuvre en incorporant la possibilité d'une consultation mutuelle automatisée des banques de données.

De parlementaire voorbereiding vermeldt dienaangaande : « De rechtstreekse bevraging, d.w.z. de mogelijkheid om op geïnformatiseerde wijze een rechtstreekse vraag in de A.N.G. te stellen en een geautomatiseerd antwoord te verkrijgen, biedt het voordeel de coördinatie van de gegevens te bevorderen tussen de partners van de strafrechtsketen die over deze rechtstreekse bevraging zullen beschikken en de geïntegreerde politie.
Il est dit à ce sujet dans les travaux préparatoires : « Enfin, l'interrogation directe, c.-à-d. la possibilité de poser de manière informatisée une question directe dans la B.N.G. et de recevoir une réponse de manière automatisée offre l'avantage de favoriser une coordination des données entre les partenaires de la chaîne pénale qui disposeront de cette interrogation directe et la police intégrée.

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de geautomatiseerde bevraging of vergelijking van DNA-gegevens, dactyloscopische gegevens of gegevens uit kentekenregisters dag en nacht mogelijk is.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que la consultation ou la comparaison automatisée de données ADN, de données dactyloscopiques et de données relatives à l'immatriculation de véhicules soit possible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.