Traduction de «geautomatiseerd boekingssysteem stellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerd boekingssysteem | CRS [Abbr.]
système informatisé de réservation | SIR [Abbr.]

geautomatiseerd boekingssysteem | CRS [Abbr.] | GBS [Abbr.]
système informatisé de réservation | SIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Een systeemverkoper mag niet als voorwaarde voor deelneming aan zijn geautomatiseerd boekingssysteem stellen, dat een deelnemende luchtvaartmaatschappij niet terzelfder tijd aan een ander systeem mag deelnemen.
b) Un vendeur de système ne doit pas exiger d'un transporteur participant à SIR qu'il renonce à participer en même temps à un autre système.

- mag geen extra voorwaarden opleggen die, naar hun aard of volgens de geldende handelsgebruiken, geen verband houden met deelneming aan zijn geautomatiseerd boekingssysteem, en dient dezelfde voorwaarden voor hetzelfde niveau van dienstverlening te stellen.
- imposer l'acceptation de conditions supplémentaires qui, de par leur nature même ou d'après les usages commerciaux, n'ont aucun rapport avec une participation à son SIR