Vertaling van "geassocieerde gerechtsdeurwaarder tijdelijk verhinderd " (Nederlands → Frans) :

­ Wanneer een gerechtsdeurwaarder of een geassocieerde gerechtsdeurwaarder tijdelijk verhinderd is zijn ambt uit te oefenen of wanneer een plaats vacant is, kan het ambt van gerechtsdeurwaarder door een plaatsvervanger worden waargenomen.
­ Lorsqu'un huissier de justice ou un huissier de justice associé est empêché temporairement de remplir ses fonctions ou lorsqu'une place est vacante, les fonctions d'huissier de justice peuvent être assurées par un suppléant.

Het wordt mogelijk dat het notarisambt door een plaatsvervanger wordt waargenomen, wanneer een notaris of geassocieerd notaris tijdelijk verhinderd zou zijn om zijn ambt uit te oefenen of wanneer een plaats vacant zou zijn.
La fonction notariale pourra être assurée par un suppléant lorsqu'un notaire ou un notaire associé est temporairement empêché d'exercer sa fonction ou en cas de place vacante.

Art. 63. Wanneer een notaris of een geassocieerd notaris tijdelijk verhinderd is zijn ambt uit te oefenen of wanneer een plaats vacant is, kan het notarisambt door een plaatsvervanger worden waargenomen.
Art. 63. Lorsqu'un notaire ou un notaire associé est empêché temporairement de remplir ses fonctions ou lorsqu'une place est vacante, les fonctions de notaire peuvent être assurées par un suppléant.

- Wanneer een gerechtsdeurwaarder of een geassocieerde gerechtsdeurwaarder tijdelijk verhinderd is zijn ambt uit te oefenen of wanneer een plaats vacant is, kan het ambt van gerechtsdeurwaarder door een plaatsvervanger worden waargenomen.
- Lorsqu'un huissier de justice ou un huissier de justice associé est empêché temporairement de remplir ses fonctions ou lorsqu'une place est vacante, les fonctions d'huissier de justice peuvent être assurées par un suppléant.