Vertaling van "geassocieerd erenotaris ter standplaats sint-martens-latem " (Nederlands → Frans) :

Mevr. Tytgat M. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem.
Mme Tytgat M. est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Sint-Martens-Latem.

Bij koninklijk besluit van 21 mei 2013, is de heer Vandemeulebroecke, P., geassocieerd erenotaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 21 mai 2013, M. Vandemeulebroecke, P., notaire associé honoraire à la résidence de Sint-Martens-Latem, est promu Officier de l'Ordre de Léopold.

- het verzoek tot associatie van de heer Van Moffaert P., notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, en van mevr. Tytgat M., kandidaat-notaris, om de associatie "VAN MOFFAERT TYTGAT" ter standplaats Sint-Martens-Latem, te vormen.
- la demande d'association de M. Van Moffaert P., notaire à la résidence de Sint-Martens-Latem, et de Mme Tytgat M., candidat-notaire, pour former l'association « VAN MOFFAERT TYTGAT » avec résidence à Sint-Martens-Latem.

Bij koninklijke besluiten van 18 juli 2012 en 1 september 2012, die in werking treden op 11 mei 2013 is aan de heer Vandemeulebroecke, P., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem.
Par arrêtés royaux des 18 juillet 2012 et 1 septembre 2012, entrant en vigueur le 11 mai 2013, est acceptée, la démission de M. Vandemeulebroecke, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Sint-Martens-Latem.

De bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2012, van het koninklijk besluit van 1 september 2012, waarbij, in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 juli 2012 waarbij aan de heer Vanmeulebroecke, P., ontslag verleend is uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, de familienaam " Vanmeulebroecke" wordt vervangen door " Vandemeulebroecke" , dient als nietig beschouwd te worden.
La publication, au Moniteur belge du 12 septembre 2012, de l'arrêté royal du 1 septembre 2012, par lequel, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 18 juillet 2012, par lequel est acceptée la démission de M. Vanmeulebroecke, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Sint-Martens-Latem, le nom " Vanmeulebroecke" est remplacé par " Vandemeulebroecke" , doit être considérée comme nulle et non avenue.

Bij koninklijk besluit van 1 september 2012 is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 juli 2012 waarbij aan de heer Vanmeulebroecke, P. ontslag verleend is uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem, de familienaam " Vanmeulebroecke" vervangen door " Vandemeulebroecke" .
Par arrêté royal du 1 septembre 2012, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 18 juillet 2012 par lequel est acceptée la démission de M. Vanmeulebroecke, P., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Sint-Martens-Latem, le nom " Vanmeulebroecke" est remplacé par " Vandemeulebroecke" .

Vandemeulebroecke, P., notaris ter standplaats Sint-Martens-Latem;
Vandemeulebroecke, P., notaire à la résidence de Sint-Martens-Latem;