Traduction de «gearresteerd nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

Zoals de Raad heeft aangegeven in zijn antwoord op een soortgelijke vraag van de geachte afgevaardigde in oktober 2004, volgt hij de ontwikkelingen met betrekking tot het lot van Dawit Isaak en de andere journalisten die in september 2001 zijn gearresteerd nauwlettend.
Comme le Conseil l’a indiqué dans sa réponse à une question analogue posée par l’Honorable Parlementaire en octobre 2004, le Conseil suit de près le sort de Dawit Isaak et des autres journalistes qui ont été arrêtés en septembre 2001.

De zaak van de 52 mannen die zijn gearresteerd in de Queen Boat-affaire, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, heeft de nauwlettende aandacht van de Commissie.
La Commission a suivi très attentivement l'affaire des 52 hommes arrêtés sur le Queen Boat à laquelle l'honorable parlementaire fait référence.