Traduction de «geantwoord hebben leggen » (Néerlandais → Français) :

De instellingen die op de vraag geantwoord hebben, leggen de nadruk op het positieve aspect van de dialoog, of het nu met de arts is of met de psycho-sociale ploeg.
Les établissements qui ont répondu à la question soulignent l'aspect positif du dialogue entrepris, que ce soit avec le médecin ou avec l'équipe psycho-social.

Kan de Commissie mij verklaren waarom zij niet heeft geantwoord op het verzoek van de regionale autoriteiten van de Azoren en er zich toe heeft beperkt weken na het verzoek te hebben ontvangen de zaak voor te leggen aan de Portugese regering?
La Commission peut-elle expliquer pour quelle raison elle n’a pas donné suite à la plainte des autorités régionales des Açores et s’est contentée - plusieurs semaines après l’avoir reçue - de la porter à la connaissance des autorités portugaises?