Vertaling van "geamendeerde wetsvoorstellen werden " (Nederlands → Frans) :

De bespreking vond plaats op diezelfde dag, in aanwezigheid van de minister van Justitie, en beide geamendeerde wetsvoorstellen werden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
La discussion a eu lieu le même jour, en présence du ministre de la Justice, et les deux propositions de loi amendées ont été adoptées à l'unanimité des 9 membres présents.

Hij stelt vast dat dit advies betrekking heeft op de niet-geamendeerde wetsvoorstellen en geen rekening houden met de amendementen die intussen werden ingediend.
Il constate que cet avis porte sur les propositions de loi non amendées et qu'il ne tient pas compte des amendements qui ont été déposés entre-temps.

Beide wetsvoorstellen werden door de Senaat geamendeerd en overgezonden aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Les deux propositions de loi ont été amendées par le Sénat puis transmises à la Chambre des représentants.

Beide wetsvoorstellen werden door de Senaat geamendeerd en overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, die de voorstellen op haar beurt heeft geamendeerd en terug naar de Senaat heeft gestuurd.
Les deux propositions de loi ont été amendées par le Sénat puis transmises à la Chambre des représentants. Celle-ci les a à son tour amendées et renvoyées au Sénat.