Vertaling van "geamendeerde wetsvoorstel werden " (Nederlands → Frans) :

Door de commissie werden enkele tekstcorrecties aangebracht in het aldus geamendeerde wetsvoorstel (zie stuk Senaat, nr. 3-300/4).
La commission a apporté quelques corrections de texte à la proposition de loi ainsi amendée (cf. doc. Sént, nº 3-300/4).

Door de commissie werden, met eenparigheid van de 17 aanwezige leden, enkele technische correcties aangebracht aan het aldus geamendeerde wetsvoorstel (zie stuk Senaat, nr. 3-74/4).
La commission a décidé, à l'unanimité des 17 membres présents, d'apporter quelques corrections techniques à la proposition de loi ainsi amendée (cf. doc. Sénat nº 3-74/4).

De Bijzondere Commissie heeft vervolgens na kennisname van de adviezen van het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek en van de Raad van State, de in « eerste lezing » aangenomen artikelen en de amendementen die daarop werden ingediend (zie stuk Senaat, nr. 2-695/17) besproken op 9, 15, 21 en 23 oktober 2002 en heeft het geamendeerde wetsvoorstel definitief aangenomen op 23 oktober 2002 (zie stuk Senaat, nr. 2-695/19).
La Commission spéciale, après avoir pris connaissance des avis du Comité consultatif de bioéthique et du Conseil d'État, a examiné le articles adoptés en première lecture ainsi que les amendements qui y avaient été déposés (voir doc. Sénat, nº 2-695/17) les 9, 15, 21 et 23 octobre 2002, et a adopté définitivement la proposition de loi amendée le 23 octobre 2002 (voir doc. Sénat, nº 2-695/19).

De amendementen, de aldus gewijzigde artikelen en het geamendeerde wetsvoorstel werden vervolgens eenparig door de commissie aangenomen.
Les amendements, les articles ainsi modifiés et la proposition de loi amendée ont ensuite été adoptés à l'unanimité des membres de la commission.

Beide amendementen en het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel werden in de commissie voor de Justitie eenparig aangenomen.
Ces deux amendements et la proposition de loi amendée dans son ensemble ont été adoptés à l'unanimité des membres de la commission de la Justice.