Vertaling van "geamendeerde ontwerp komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de Raad het Europees Parlement echter binnen tien dagen na het toezenden van het geamendeerde ontwerp laat weten dat hij alle amendementen goedkeurt, komt het comité niet bijeen omdat de begroting dan geacht wordt in geamendeerde vorm te zijn vastgesteld.
Cependant, si le Conseil informe le PE, dans les dix jours qui suivent la transmission du projet amendé, qu'il approuve tous ses amendements, le comité de conciliation ne se réunit pas, car le budget est considéré comme adopté tel qu'amendé.

- Het geamendeerde ontwerp komt tegemoet aan de wensen van de VLD maar gaat toch niet ver genoeg.
- Le projet amendé rencontre les souhaits du VLD mais ne va pas assez loin.

Als de Kamer een amendement aanvaardt op een ontwerp houdende opheffing van het verval, komt het geamendeerde ontwerp dan sowieso terug naar de Senaat?
Lorsque des projets relèvent de caducité, si un amendement est adopté par la Chambre, le projet amendé est-il nécessairement renvoyé au Sénat ?

- Uiteenzettingen 2010/2011-0 Bijstand van een advocaat.- Het ontwerp geamendeerd door de Senaat komt tegemoet aan het Salduz-arrest.- Inwerkingtreding van de wet 53K1279012 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 3
- Exposés 2010/2011-0 Assistance d'un avocat.- Le projet amendé par le Sénat est conforme à l'arrêt Salduz.- Entrée en vigueur de la loi 53K1279012 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 3

Het ontwerp werd grondig geamendeerd en verbeterd. Het komt tegemoet aan en preciseert beter de fundamentele rechten van de journalist op het bronnengeheim.
Il précise les droits fondamentaux du journaliste en matière de secret des sources.