Vertaling van "geamendeerd het geamendeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stemming over het geheel: geamendeerd Opnieuw geamendeerd
Vote sur l'ensemble: amendé Réamendé

Stemming over het geheel : geamendeerd het geamendeerde wetsvoorstel is eenparig aangenomen (9 stemmen)
Vote sur l'ensemble : amendé la proposition de loi amendée a été adoptée à l'unanimité (9 voix)

Goedkeuring ontwerpresolutie: geamendeerd De geamendeerde ontwerpresolutie werd bij consensus aangenomen
Approbation projet de résolution: amendé Le projet de résolution amendé a été adopté par consensus.

Het geamendeerde voorstel van bijzondere wet in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi spéciale amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

1. De documenten over de oprichting van het Interfederaal Ruimtevaartagentschap zijn het stadium van de interkabinettenvergaderingen voorbij en werden geamendeerd in aansluiting op de input van leden van de interkabinettenwerkgroep.
1. Les documents concernant la création de l'Agence spatiale interfédérale ont dépassés le stade des réunions intercabinets et ont été amendés suite à l'input des différents membres du groupe de travail intercabinets.

Het geamendeerde voorstel van resolutie is eenparig aangenomen (15 stemmen).
La proposition de résolution amendée a été adoptée à l'unanimité (15 voix).

In de eerste plaats moet minstens de bovenstaande nationale wetgeving geamendeerd worden.
Il faudrait déjà et au moins que la législation supra nationale soit amendée.

Aanneming van de geamendeerde aanbevelingen De geamendeerde aanbevelingen zijn aangenomen met 9 stemmen bij 1 onthouding
Adoption des recommandations amendées Les recommandations améndées ont été adoptées par 9 voix et 1 abstention

Aanneming van de geamendeerde aanbevelingen van de subcommissie De geamendeerde aanbevelingen zijn eenparig aangenomen (9 stemmen)
Adoption des recommandations amendées de la sous-commission Les recommandations amendées ont été adoptées à l'unanimité (9 voix)