Traduction de «geaffilieerde groeperingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geaffilieerde onderneming | verwant bedrijf
société affiliée | société apparentée | société soeur

economische en sociale groeperingen
milieux économiques et sociaux

Departementale federatie van groeperingen voor de bestrijding van ziekten en plagen van cultuurgewassen
Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures | FDGCEC [Abbr.]

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

conflict tussen etnische groeperingen [ etnisch conflict | stammenoorlog ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

benadrukt dat er een stijgende bezorgdheid is dat geaffilieerde groeperingen in Zuidoost-Azië aansluiting bij ISIS zullen zoeken, aangezien ISIS propaganda verspreidt in de plaatselijke talen en enkele extremisten in de regio al getrouwheid hebben gezworen.
souligne que le risque de voir des milices régionales rejoindre le groupe «État islamique» dans le Sud-Est asiatique, où celui-ci diffuse sa propagande dans les langues locales et où certains extrémistes s'y sont déjà ralliés, suscite toujours plus d'inquiétudes.

6. vraagt de VN-Veiligheidsraad om de oprichting te overwegen van een VN-missie met als taak de veiligstelling van humanitaire werkzaamheden en de afbakening van veilige zones, inclusief humanitaire corridors, met als doel de bevolking te beschermen die wordt bedreigd door IS, Jabhat al-Nusra, de Hamza-beweging, Ahrar al-Sham en andere met IS geaffilieerde groeperingen;
6. invite le Conseil de sécurité des Nations unies à envisager la création d’une mission des Nations unies ayant pour mandat de protéger les activités humanitaires et de créer des zones sûres, y compris des corridors humanitaires, pour la protection des populations mises en danger par Daech, Jabhat al-Nosra, le mouvement Hamza, Ahrar al-Sham et d'autres groupes affiliés;

De samenwerking gaat in sommige gevallen zo ver dat verschillende regionale groeperingen hun briefwisseling (periodieken, drukwerken en brieven) versturen met het systeem «UV» (uitgestelde vergoeding) via een plaatselijke eenheid of korps, waarmee zij al dan niet geaffilieerd zijn.
Cette collaboration est dans certains cas si poussée que plusieurs associations régionales expédient leur courrier (périodiques, imprimés et lettres) en recourant au système «RD» (rétribution différée) par l'intermédiaire d'une unité ou d'un corps local auquel ils sont le cas échéant affiliés.