Traduction de «geactualiseerde volledige lijst » (Néerlandais → Français) :

De netwerkbeheerder stelt te allen tijde een lijst van SSR-transpondercodetoewijzingen, met een beschrijving van de volledige en geactualiseerde toewijzingen van SSR-codes in het in artikel 1, lid 3, bedoelde luchtruim ter beschikking van de lidstaten, de verleners van luchtvaartnavigatiediensten en derde landen.
Le gestionnaire de réseau met en permanence à la disposition des États membres, des prestataires de services de navigation aérienne et des pays tiers une liste d’attribution des codes de transpondeur pour le SSR comprenant une description complète et actualisée de l’attribution des codes SSR dans l’espace aérien au sens de l’article 1er, paragraphe 3.

N. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energie-infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, die om de twee jaar wordt geactualiseerd en volledig in overeenstemming moet zijn met de EU­wetgeving inzake klimaat, energie en staatssteun; overwegende dat het meerjarig financieel kader van de EU voor 2014-2020 bijdraagt aan de financiering van deze projecten in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan, waarbij prioriteit moet worden gegeven aan de betrokken infrastructuurprojecten;
N. considérant que la Commission a établi une liste de projets d'infrastructures énergétiques d'intérêt commun à réaliser d'ici à 2020, qui est actualisée tous les deux ans et qui devrait être pleinement conforme à la législation de l'Union en matière de climat, d'énergie et d'aides d'État; considérant que le cadre financier pluriannuel 2014-2020 de l'Union contribue au financement de ces projets par l'intermédiaire du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et du plan d'investissement, qui doit accorder la priorité à ces infrastructures;

Op de eerste werkdag van elke maand bezorgt elke operator aan de beheerder van de databank van de antennesites en aan het Instituut een volledige en geactualiseerde lijst van al zijn bestaande en geplande antennesites.
Le premier jour ouvrable de chaque mois, chaque opérateur fournit au gestionnaire de la base de données des sites d'antennes ainsi qu'à l'Institut une liste complète et actualisée de tous ses sites d'antennes existants et en projet.

6. De lidstaten zorgen voor een volledige en geactualiseerde lijst van databanken met relevante informatie over ondernemers in e-Certis, die door de aanbestedende overheden van andere lidstaten kan worden geraadpleegd.
6. Les États membres rendent accessible et mettent à jour dans la base e-Certis une liste complète des bases de données contenant les informations pertinentes relatives aux opérateurs économiques qui peuvent être consultées par les pouvoirs adjudicateurs d'autres États membres.

In toepassing van artikel 34, tweede lid, van het in de hoofding vermelde koninklijk besluit van 19 december 2003, maakt de Nationale Bank van België hierna de geactualiseerde volledige lijst bekend van de rekenkundige en logische controles waaraan de jaarrekeningen opgesteld volgens de schema's bepaald in deel I, boek I, titel IV, hoofdstukken II en III van voormeld koninklijk besluit van 19 december 2003 worden onderworpen.
En application de l'article 34, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 décembre 2003 dont il est fait mention dans le titre ci-dessus, la Banque Nationale de Belgique publie ci-après la liste actualisée et exhaustive des contrôles arithmétiques et logiques auxquels sont soumis les comptes annuels déposés conformément aux schémas mentionnés dans la partie I, livre premier, titre IV, chapitres II et III de l'arrêté royal du 19 décembre 2003 précité.

In toepassing van artikel 182, § 1, tweede lid van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen maakt de Nationale Bank van België hierna de geactualiseerde volledige lijst bekend van de rekenkundige en logische controles waaraan de jaarrekeningen opgesteld volgens de schema's bepaald in boek II, titel I, hoofdstuk III, afdelingen II en III van het voormeld koninklijk besluit van 30 januari 2001 worden onderworpen.
En application de l'article 182, § 1, alinéa 2 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés, la Banque Nationale de Belgique publie ci-après la liste actualisée et exhaustive des contrôles arithmétiques et logiques auxquels sont soumis les comptes annuels présentés conformément aux schémas mentionnés dans le livre II, titre Ier, chapitre III, sections II et III de l'arrêté royal précité du 30 janvier 2001.

Het is passend een volledig geactualiseerde lijst van de bevoegde autoriteiten te publiceren,
Il convient de publier la liste complète actualisée des autorités compétentes,

In dat geval moeten de bevoegde autoriteiten een volledige en geactualiseerde lijst bijhouden van de controleorganen waaraan officiële controletaken zijn gedelegeerd, en deze lijst ter beschikking stellen bij audits en controles.
Si cette solution est choisie, les autorités compétentes concernées tiendront une liste complète et actualisée des organismes de contrôle auxquels des tâches de contrôle officiel ont été déléguées et mettront cette liste à disposition pour les audits et inspections.

10. is tevreden met de nieuwe, geactualiseerde versie van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen en de publicatie ervan in het Publicatieblad; verzoekt de lidstaten hun rapportage over de export van goederen voor tweeërlei gebruik vollediger en transparanter te maken, aangezien met deze goederen vaak mensenrechten worden geschonden;
10. se félicite de la version nouvelle et mise à jour de la liste commune des équipements militaires de l'Union et de sa publication au Journal officiel; invite les États membres à rendre plus détaillées et plus transparentes leurs informations sur les exportations de produits à "double usage", car ces derniers ont souvent été utilisés pour des violations des droits de l'homme;