Vertaling van "geactualiseerde en moderne deontologische farmaceutische " (Nederlands → Frans) :

Eind 2004 zullen wij dus een geactualiseerde en moderne deontologische farmaceutische code kunnen voorstellen aan onze leden.
Fin 2004, nous serons donc en mesure de présenter à nos membres un code de déontologie pharmaceutique actualisé et moderne.

De Nationale Raad van de Orde van Apothekers is er zich sedert een aantal jaren reeds van bewust dat de bestaande structuren van de Orde moeten worden aangepast aan de hedendaagse noden. Tevens moeten ook farmaceutische beroepsregels uit de deontologische code worden geherformuleerd in een meer moderne en actuele context en met inachtname van de Europese richtlijnen.
Depuis quelques années déjà, le Conseil national de l'Ordre des Pharmaciens a pris conscience, d'une part, de la nécessité d'adapter les structures existantes de l'Ordre aux besoins de la société contemporaine et, d'autre part, de l'utilité d'une reformulation des règles professionnelles pharmaceutiques énoncées dans le code de déontologie, dans un contexte plus moderne et actualisé, tout en tenant compte des directives européennes.