Vertaling van "geactualiseerde dossier vermeld " (Nederlands → Frans) :

Als een actualisering van een erkende beroepskwalificatie alleen betrekking heeft op een technische aanpassing, legt het agentschap het geactualiseerde dossier, vermeld in artikel 15/1, ter beslissing voor aan Vlaamse minister(s) bevoegd voor onderwijs, de coördinatie van het vormingsbeleid en de werkgelegenheid.
Lorsqu'une actualisation d'une qualification professionnelle reconnue concerne uniquement une adaptation technique, l'agence soumet le dossier actualisé, visé à l'article 15/1, au(x) Ministre(s) flamand(s) compétent(s) pour l'enseignement, la coordination de la politique de formation et l'emploi.

Voor de dossiers, vermeld in het derde lid, die voor de datum van de inwerkingtreding van dit besluit een gunstig of voorwaardelijk gunstig advies over hun masterplan en hun aanvraag tot subsidiebelofte hebben verkregen van de coördinatiecommissie, vermeld in artikel 19, § 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 1999 houdende de procedureregels inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden, vraagt het Fonds aan de initiatiefnemers een geactualiseerd financieel plan en, als er voorwaarden zijn gesteld door de coördinatiecommissie, een antwoord van de initiatiefnemer op die voorwaarden.
En ce qui concerne les dossiers visés au troisième alinéa, qui ont reçu de la commission de coordination visée à l'article 19, § 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 établissant les règles de procédure relatives à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables, avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, un avis favorable ou conditionnellement favorable concernant leur plan maître et leur demande de promesse de subventions, le Fonds demande aux initiateurs un plan financier actualisé et, si la commission de coordination a posé des conditions, une réponse de l'initiateur à propos de ces conditions.