Vertaling van "geactualiseerd gemeenschappelijk kader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk kader
cadre communautaire

gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen
Cadre commun pour les signatures électroniques

Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc

gemeenschappelijk kader voor ex ante coördinatie
cadre commun de coordination ex ante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu steeds meer EU-burgers naar het buitenland reizen om buitenlandse strijder te worden, moet met het oog op een gemeenschappelijke strafrechtelijke respons het EU-kader inzake terroristische misdrijven worden geactualiseerd.
Le nombre croissant de citoyens de l’Union qui se rendent à l’étranger pour devenir des «combattants étrangers» contraint l’UE à mettre à jour son cadre juridique relatif aux infractions terroristes pour apporter une réponse commune sur le plan de la justice pénale.

N. overwegende dat de Commissie de lijst van tegen 2020 uit te voeren energie-infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang heeft opgesteld, die om de twee jaar wordt geactualiseerd en volledig in overeenstemming moet zijn met de EU­wetgeving inzake klimaat, energie en staatssteun; overwegende dat het meerjarig financieel kader van de EU voor 2014-2020 bijdraagt aan de financiering van deze projecten in het kader van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en het investeringsplan, waarbij prioriteit moet worden gegeven aan de betrokken infrastructuurprojecten;
N. considérant que la Commission a établi une liste de projets d'infrastructures énergétiques d'intérêt commun à réaliser d'ici à 2020, qui est actualisée tous les deux ans et qui devrait être pleinement conforme à la législation de l'Union en matière de climat, d'énergie et d'aides d'État; considérant que le cadre financier pluriannuel 2014-2020 de l'Union contribue au financement de ces projets par l'intermédiaire du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et du plan d'investissement, qui doit accorder la priorité à ces infrastructures;

Deze informatie bestaat reeds in een Schengen handboek dat gemeenschappelijk is voor de 10 Staten die de Overeenkomst toepassen, en zal geperfectioneerd en geactualiseerd worden in het kader van deze overeenkomst.
Cette information existe déjà dans un manuel Schengen commun aux 10 Etats qui appliquent la Convention et sera parfaite et actualisée dans le cadre du présent accord.

2. De structuur van de EG-conformiteitsverklaring komt overeen met het model in bijlage III bij Besluit nr. 768/2008 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het in de handel brengen van producten. Ze bevat de in de desbetreffende modules in bijlage II bij dit besluit vermelde elementen, en wordt voortdurend geactualiseerd.
2. La déclaration «CE» de conformité est établie selon le modèle figurant à l'annexe III de la décision 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits, contient les éléments énumérés dans les modules concernés de l'annexe II de ladite décision et est mise à jour en permanence.

De gemeenschappelijke methodologie moet regelmatig worden geactualiseerd, waarbij gebruik gemaakt wordt van conclusies die in het kader van onderzoek naar ongevallen kunnen bijdragen tot grotere veiligheid op zee.
Il conviendra d'actualiser à intervalles réguliers la méthodologie commune, en y incorporant les conclusions qui, dans le cadre des enquêtes sur les accidents, peuvent donner lieu à une amélioration de la sécurité maritime.

De Raad verzoekt de Commissie om voor februari 2006 een voorstel in te dienen voor een geactualiseerd gemeenschappelijk kader voor landenstrategiedocumenten, opdat de Raad dit in het voorjaar van 2006 kan bespreken.
Le Conseil invite la Commission à présenter d'ici à février 2006 une proposition de cadre commun révisé pour les documents stratégiques par pays, en vue d'un examen au printemps 2006.

Voor de ontwikkelingssamenwerking hebben de hoofden van missie een gemeenschappelijk kader uitgewerkt dat geregeld wordt geactualiseerd en aangepast.
Dans le cadre de la coopération, les chefs de mission ont mis au point un cadre commun qui est régulièrement mis à jour et adapté.