Vertaling van "geactualiseerd beleid waarin " (Nederlands → Frans) :

28. is verheugd over de goedkeuring door de raad van bestuur van de EIB van een geactualiseerd beleid inzake fraudebestrijding in 2013 waarin de "zero tolerance"-aanpak van de bank wordt bevestigd.
28. salue l'adoption, en 2013, par le conseil d'administration de la BEI, d'une politique antifraude mise à jour, qui confirme la politique de tolérance zéro de la banque.

71. vindt het verheugend dat de raad van bestuur van de EIB in 2013 een geactualiseerd beleid inzake fraudebestrijding heeft goedgekeurd, waarin de "zero tolerance"-aanpak van de bank wordt bevestigd;
71. salue l'adoption, en 2013, par le conseil d'administration de la BEI, d'une politique anti-fraude mise à jour, qui confirme la politique de tolérance zéro de la banque;

Ik kom tot minstens drie conclusies: ten eerste moet prioriteit worden gegeven aan een geactualiseerd beleid waarin de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting wordt gekoppeld aan de bestrijding van de opwarming van het klimaat. Vervolgens moeten de EPA’s worden stopgezet, en tot slot moeten de passages uit de ontwerp-Grondwet worden geschrapt die economische deregulering, privatisering en bewapening stimuleren.
On peut tirer au moins trois conclusions: premièrement, notre priorité doit être d’avoir une politique à jour pour s’attaquer à la pauvreté et à l’exclusion sociale ainsi qu’au réchauffement climatique, deuxièmement, nous devons mettre un terme aux APE et, troisièmement, nous devons supprimer du projet de Constitution les passages qui encouragent la dérégulation économique, la privatisation et l’armement.

Het in het geactualiseerde programma geschetste economisch beleid strookt grotendeels met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, met name die welke implicaties voor de begroting hebben, waarin Finland onder meer werd aanbevolen meerjarige uitgavenplafonds vast te stellen en de hoge structurele werkloosheid terug te dringen.
D'une manière générale, les politiques économiques décrites dans le programme actualisé sont conformes aux grandes orientations des politiques économiques, notamment celles qui ont des conséquences budgétaires. Les grandes orientations recommandaient notamment à la Finlande d'introduire des plafonds de dépenses pluriannuels et de réduire le niveau élevé de chômage structurel.

De Commissie concludeert dat het geactualiseerde stabiliteitsprogramma, waarin de in het programma van vorig jaar aangekondigde doelstellingen worden bevestigd en uitgebreid, overeenstemt met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
La Commission conclut de l'examen de ce programme qu'il confirme et prolonge les objectifs annoncés dans le programme de l'année dernière et qu'il est conforme à la fois aux exigences du pacte de stabilité et de croissance et aux grandes orientations de politique économique.

- zij heeft haar beleid ten aanzien van Rwanda geactualiseerd in het nieuwe Gemeenschappelijk Standpunt van 12 juli 1999 (1999/452/GBVB) , waarin zij dit land haar steun toezegt om de genocide te boven te komen, nationale verzoening te bevorderen, aan wederopbouw en ontwikkeling te werken, de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden te beschermen en te bevorderen, alsmede werk te maken van de overgang naar de democratie.
actualisé sa politique à l'égard du Rwanda dans une nouvelle position commune du Conseil du 12 juillet 1999 (1999/452/PESC) , dans laquelle l'Union européenne déclare s'engager à soutenir le processus de relèvement après le génocide et de promotion de la réconciliation nationale, de reconstruction et de développement, de protection et de promotion des droits de l'homme et de transition vers la démocratie.