Vertaling van "geachte wijze bekend " (Nederlands → Frans) :

Artikel 2 bepaalt voorts dat de voorwaarden voor die vroegtijdige aflossing bekend worden gemaakt in de betrokken tenderaankondiging of op een andere door het Eurosysteem passend geachte wijze.
L’article 2 précise encore que les conditions afférentes à ce remboursement anticipé sont publiées dans l’annonce de l’appel d’offres pertinent ou sous une autre forme que l’Eurosystème estime adéquate.

De Commissie maakt de goedgekeurde lijst op de door haar passend geachte wijze bekend.
La Commission assure la publicité de la liste approuvée par les moyens qu'elle juge appropriés.

6. De Commissie maakt op de door haar passend geachte wijze een lijst van de erkende brancheorganisaties bekend, met vermelding van de economische sfeer of regio waarin zij werkzaam zijn en van de in de zin van artikel 125 terdecies verrichte activiteiten.
6. La Commission assure la publicité d’une liste des organisations interprofessionnelles reconnues, par les moyens qu’elle juge appropriés, avec l’indication de la circonscription économique ou de la zone de leurs activités, ainsi que des activités menées au sens de l’article 125 terdecies.

4. De Commissie maakt de lijst van de door de lidstaten aangewezen coördinerende autoriteiten bekend op de door haar geschikt geachte wijze.
4. La Commission publie la liste des autorités de coordination désignées par les États membres de la manière qu’elle juge appropriée.

6. De Commissie maakt op de door haar passend geachte wijze een lijst van de erkende brancheorganisaties bekend, met vermelding van de economische sfeer of regio waarin zij werkzaam zijn, alsook van de in de zin van artikel 23 verrichte activiteiten.
6. La Commission assure la publicité d'une liste des organisations interprofessionnelles reconnues, par les moyens qu'elle juge appropriés, avec l'indication de la circonscription économique ou de la zone de leurs activités, ainsi que des actions menées au sens de l'article 23.

Overigens is er mij in verband met de door het geachte lid aangehaalde problematiek geen fundamenteel probleem bekend: - In geval van een herscholing van een ZIV-uitkeringsgerechtigde is het in eenieders belang - ook van de betrokken administratie, want in dit geval vallen de niet-geringe kosten van een herscholing ten laste van de ZIV - om de officiële procedure via het College van geneesheren-directeurs te volgen, zodat de arbeidsongeschiktheidserkenning en de herscholing op een positieve wijze - in de eerste plaats in het voordeel van betrokkene - perfect op mekaar kunnen worden afgestemd.
Je n'ai par ailleurs pas connaissance d'un problème fondamental concernant la problématique citée par l'honorable membre: - Dans le cas d'une rééducation professionnelle d'un titulaire indemnisable AMI, il est dans l'intérêt de chacun - et aussi dans celui de l'administration concernée, car dans ce cas, les frais d'une rééducation professionnelle qui ne sont pas des moindres, sont à charge de l'AMI - que la procédure officielle du Collège des médecins-directeurs soit suivie, afin que la reconnaissance de l'incapacité de travail et la rééducation professionnelle puissent - en premier lieu dans l'intérêt de l'intéressé - être parfaitement harmonisées.