Vertaling van "geachte staatssecretaris mij duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

1. Kan de geachte staatssecretaris mij duidelijkheid verschaffen over het aantal woningen dat in gebruik is in Tubeke?
1. Le secrétaire d'État peut-il faire la clarté sur le nombre de logements utilisés à Tubize?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Franse gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Communauté française?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Vlaamse overheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et l'autorité flamande?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het vlak van culturele samenwerking ?
1) La secrétaire d'État peut-elle me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Région de Bruxelles-Capitale?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke samenwerkingen er bestaan tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de Duitstalige gemeenschapsoverheid op het vlak van culturele samenwerking ?
1) Le ministre peut-il me dire quels sont les accords de coopération en matière culturelle qui ont été conclus entre les institutions scientifiques fédérales et la Communauté germanophone?

Kan de geachte staatssecretaris spoedig duidelijkheid scheppen in deze verwarrende situatie?
La secrétaire d'État peut-elle rapidement tirer au clair cette situation confuse ?

Kan de geachte Staatssecretaris mij voor de Federale Overheidsdienst (FOD) die onder zijn bevoegdheid valt meedelen, en dit sinds zijn aantreden als bevoegd Staatssecretaris ter zake, welke de geografische herkomst (woonplaats) is van de contractuele ambtenaren die werden aangeworven ?
Le secrétaire d'État peut-il me communiquer, pour le service public fédéral relevant de ses attributions, et ce, depuis son entrée en fonction en tant que secrétaire d'État compétent en la matière, l'origine géographique (domicile) des fonctionnaires contractuels qui ont été recrutés ?

Kan de geachte Staatssecretaris mij voor de federale overheidsdienst die onder zijn bevoegdheid valt meedelen, en dit sinds zijn aantreden als bevoegd Staatssecretaris ter zake, welke de geografische herkomst (woonplaats) is van de contractuele ambtenaren die werden aangeworven ?
Le secrétaire d'État peut-il me communiquer, pour le service public fédéral relevant de ses attributions, et ce, depuis son entrée en fonction en tant que secrétaire d'État compétent en la matière, l'origine géographique (domicile) des fonctionnaires contractuels qui ont été recrutés ?

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 5-7116 bezorgde de geachte staatssecretaris mij cijfergegevens omtrent sociale fraude.
En réponse à ma question écrite n° 5-7116, le secrétaire d'État m'a fourni des chiffres relatifs à la fraude sociale.

1) Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke panden (huizen, villa's, appartementen, kantoorgebouwen, kazernes,.) in 2012 werden afgehuurd voor de huisvesting van asielzoekers?
1) La secrétaire d'État peut-elle me faire savoir quels sont les immeubles (maisons, villas, appartements, bureaux, casernes,..) qui ont été loués en 2012 afin de loger des demandeurs d'asiles ?