Vertaling van "geachte staatssecretaris laten weten voor hoeveel en welke manifestaties reizigers " (Nederlands → Frans) :

Kan de staatssecretaris laten weten ter gelegenheid van welke manifestaties reizigers in 2007 en in de 1ste helft van 2008 konden genieten van dergelijke speciale tarieven?
Le secrétaire d’Etat peut-il me faire savoir à l’occasion de quelles manifestations les voyageurs ont pu profiter de tels tarifs spéciaux en 2007 et durant le premier semestre 2008 ?

Kan de geachte minister laten weten ter gelegenheid van welke manifestaties reizigers in 2007 en in de eerste helft van 2008 konden genieten van dergelijke speciale tarieven?
À l’occasion de quelles manifestations des voyageurs ont-ils pu bénéficier de tels tarifs spéciaux durant l’année 2007 et le premier semestre de 2008 ?

Kan de geachte staatssecretaris laten weten voor hoeveel en welke manifestaties reizigers in 2006 konden genieten van dergelijke speciale tarieven ?
L'honorable secrétaire d'État peut-il me dire pour combien de manifestations les voyageurs ont pu bénéficier de tels tarifs spéciaux en 2006 et quelles étaient ces manifestations ?

Kan de minister laten weten ter gelegenheid van welke manifestaties reizigers in 2009, 2010 en 2011 dergelijke speciale tarieven werden aangeboden?
À l'occasion de quelles manifestations des voyageurs ont-ils pu bénéficier de tels tarifs spéciaux en 2009, 2010 et 2011 ?

1) Kan de geachte staatssecretaris mij laten weten hoeveel bewoners van gesloten centra die gerepatrieerd hadden moeten worden, in 2009, 2010 en in het eerste trimester van 2011 in vrijheid werden gesteld?
1) Le secrétaire d'État peut-il m'indiquer combien de personnes séjournant dans un centre fermé, qui auraient dû être rapatriées en 2009, en 2010 et durant le premier trimestre 2011 ont été remises en liberté ?