Vertaling van "geachte staatssecretaris de hierboven vermelde jaarlijkse cijfers " (Nederlands → Frans) :

1.Kan de geachte staatssecretaris de hierboven vermelde jaarlijkse cijfers opsplitsen en mij het aantal uitgereikte visa meedelen voor gezinshereniging aan personen die jonger zijn dan 24 jaar?
1. Le secrétaire d'État peut-il ventiler les chiffres annuels mentionnés ci-dessus et me communiquer le nombre de visas délivrés pour regroupement familial à des personnes de moins de 24 ans ?

1. Bevestigt de geachte staatssecretaris de hier vermelde cijfers en de moeilijke haalbaarheid van de stabilisatie van de CO -uitstoot tegen het jaar 2000 ?
1. Peut-il confirmer les chiffres précités ainsi que la difficulté qu'il y aura de stabiliser les émissions de CO d'ici à l'an 2000 ?

2. Kan de geachte minister deze cijfers opsplitsen per regio (Vlaanderen, Wallonië en Brussel), ook opgesplitst naar de hierboven vermelde jaartallen?
2. La ministre peut-elle me fournir une ventilation de ces chiffres à la fois par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) et pour chacune des années susmentionnées ?

N.B. : De tabellen 1 en 2 bevatten de lijst van de parameters (kolon uiterst links) met aanduiding van diegene waarvoor het labo erkend is of geacht wordt erkend te zijn (d.w.z. diegene waarvoor een cijfers wordt teruggevonden in de kolom die de naam van het labo draagt ), met vermelding van het (de) domein(en) waarvoor het betreffende labo de parameters krachtens zijn erkenning mag analyseren (cf. betekenis van de cijfers 1 tot 7 : zie hierboven).
NB : Les tableaux 1 et 2 contiennent la liste des paramètres (dans la colonne d'extrême gauche) avec indications de ceux pour lesquels le laboratoire est agréé ou considéré comme agréé (c à d ceux pour lesquels il y a un chiffre dans la colonne portant le nom du labo ), avec mention du ( ou des) domaine(s) pour le(s)quels le laboratoire en question peut analyser lesdits paramètres sous le couvert de son agrément (cf. signification des chiffres 1 à 7, ci-dessus).