Vertaling van "geachte parlementsleden graag willen " (Nederlands → Frans) :

In de context van de vennootschapsbelasting zou ik van de geachte minister graag het volgende te weten willen komen:
Dans le cadre de l'impôt des sociétés, je souhaiterais que le ministre réponde aux questions suivantes :

In de context van de personenbelasting zou ik van de geachte minister graag het volgende te weten willen komen:
Dans ce contexte, je souhaiterais que le ministre réponde aux questions suivantes :

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de geachte Parlementsleden graag willen bedanken voor hun bijdragen.
− Madame la Présidente, je voudrais remercier mes collègues parlementaires pour leurs commentaires.

− (CS) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de geachte afgevaardigde graag willen verzekeren dat de Raad beseft dat het hier om een ernstige kwestie gaat, een werkelijke bedreiging voor de culturele rijkdom van ons Europeanen en de Europese Unie.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais juste assurer à l’honorable député que le Conseil a parfaitement conscience qu’il s’agit d’une activité significative et d’une réelle menace contre la richesse culturelle des Européens et de l’Union européenne.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik de geachte rapporteur graag willen feliciteren met haar uitmuntende verslag.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de féliciter l’honorable rapporteur pour la qualité de son rapport.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag nog eens uitvoerig willen ingaan op een paar zeer belangrijke punten die door de geachte Parlementsleden naar voren zijn gebracht.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais me pencher sur certaines remarques très importantes qu’ont formulées les députés.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de geachte afgevaardigde graag willen wijzen op het antwoord dat de Raad op vraag H-0692/05 van 28 september heeft gegeven.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais renvoyer l’honorable député à la réponse du Conseil à sa question H-0692/05 du 28 septembre.

Ik had van de geachte minister graag het volgende willen vernemen.
J'aimerais poser les questions suivantes à l'honorable ministre.

Graag willen wij van de geachte minister een antwoord op de volgende vragen :
J'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes :

Volgende vragen had ik de geachte minister graag willen stellen :
À cet égard, j'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes :