Traduction de «geachte minister zicht » (Néerlandais → Français) :

1) Heeft de geachte minister zicht op hoeveel banken nu reeds werken met een gesloten systeem van internetbankieren?
1) Le ministre sait-il combien de banques utilisent déjà un système fermé pour les opérations en ligne ?

2) Heeft de geachte minister zicht op het aantal gemeenten dat reeds een nood- en interventieplan heeft opgesteld ?
2) Le ministre a-t-il connaissance du nombre de communes ayant déjà établi un plan d'urgence et d'intervention ?

4) Heeft de geachte minister zicht op de aanpak van drugdealers die minderjarigen bevoorraden in de andere arrondissementen?
4) La ministre connaît-elle le traitement réservé aux trafiquants de drogue qui approvisionnent des mineurs dans les autres arrondissements ?

1) Heeft de geachte minister zicht op de vermogenspositie van de Belgische financiële instellingen, en in het bijzonder de instellingen met een systemisch karakter?
1) Le ministre a-t-il une idée de la situation du capital des institutions financières belges, en particulier les institutions à caractère systémique ?

1.Heeft de geachte minister zicht op het feit of bedrijven hun kapitaalbasis verbeterd hebben door de notionele aftrek?
1. Le ministre a-t-il pu vérifier si les entreprises ont amélioré la structure de leur capital grâce aux intérêts notionnels ?

Kan de geachte minister cijfers opvragen bij zijn diensten om hier zicht op te krijgen ?
Le ministre peut-il demander des chiffres à ses services afin d'avoir une vue d'ensemble de la question ?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Heeft de geachte minister al zicht op de werkelijke inkomsten uit btw voor 2013 en welke geschatte btw-inkomsten staan hiertegenover?
Voici mes questions au ministre : 1) Pour 2013, le ministre a-t-il déjà une idée des recettes TVA effectives, comparées aux recettes TVA attendues ?

Heeft de geachte minister een zicht op de omvang van de problematiek? Vindt ze dat een probleem?
La ministre connaît-elle l'ampleur de cette problématique ?Considère-t-elle qu'il s'agisse d'un problème ?